Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Importoeren skal attestere, at oplysningerne i ansoegningen om importdokument er korrekte og fremlaegge en genpart af koebekontrakten eller af saelgerens ordrebekraeftelse ledsaget af en proforma-faktura.
Greek[el]
Ο εισαγωγέας οφείλει να πιστοποιεί την ακρίβεια της αίτησης για έγγραφο εισαγωγής και να προσκομοίζει αντίγραφο είτε του ή των συμβάσεων αγοράς, είτε της επιβεβαίωσης της παραγγελίας από τον πωλητή η οποία να συνοδεύεται από προτιμολόγιο.
English[en]
The importer shall certify that his application for an import document is accurate and shall submit a copy either of the purchase contract(s) or of the vendor's order confirmation(s); confirmations shall be accompanied by the pro forma invoice.
Spanish[es]
El importador deberá certificar la exactitud de su solicitud de un documento de importación y presentar una copia, sea del contrato o contratos de compra, sea de la confirmación o confirmaciones de pedido del vendedor, acompañadas estas últimas de la factura pro forma.
French[fr]
L'importateur doit attester l'exactitude de sa demande de document d'importation et présenter une copie soit du ou des contrat(s) d'achat, soit de la ou des confirmation(s) de commande du vendeur, la confirmation étant accompagnée de la facture pro forma.
Italian[it]
L'importatore deve attestare che la domanda presentata per il rilascio del documento d'importazione è esatta e presentare una copia o del/dei contratti di acquisto, o della/delle conferme di ordinazione del venditore, accompagnata dalla fattura proforma.
Dutch[nl]
De importeur dient een verklaring af te leggen van de juistheid van zijn aanvraag voor een invoerdocument en een kopie over te leggen van hetzij het of de koopcontract(en) hetzij de orderbevestiging(en) van de verkoper, waarbij de bevestiging vergezeld dient te gaan van de pro-formafactuur.
Portuguese[pt]
O importador certificará a exactidão do seu pedido de documento de importação e apresentará quer uma cópia do(s) contrato(s) de compra quer da(s) confirmação(ões) do vendedor, sendo esta última acompanhada da factura pro forma.