Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor er adgangen ikke universiel, men spørgsmålet om rettighedsindehaveres kompensation stiller sig ikke og heller ikke i forbindelse med aflevering til nationalbiblioteker, og nationalbiblioteker presses ikke til at indtage rollen som ”one-stop copyright clearing centres”.
German[de]
Daher ist der Zugang nicht allgemein, aber das Problem der Entschädigung der Rechteinhaber stellt sich auch nicht in Zusammenhang mit der Hinterlegung in der Nationalbibliothek, und Nationalbibliotheken werden nicht dazu gedrängt, die Rolle der alleinigen Clearingstellen für urheberrechtliche Fragen zu übernehmen.
Greek[el]
Επομένως, η πρόσβαση δεν είναι καθολική, αλλά δεν τίθεται το ζήτημα της αποζημίωσης των κατόχων δικαιωμάτων σε σχέση με την κατάθεση στις εθνικές βιβλιοθήκες, οι δε εθνικές βιβλιοθήκες δεν ωθούνται να αναλάβουν το ρόλο "κέντρων εκκαθάρισης πνευματικών δικαιωμάτων".
English[en]
Therefore, access is not universal, but the question of the compensation of rights holders does not pose itself either in connection with national library deposit, and national libraries are not pushed into taking up the role of one-stop copyright clearing centres.
Spanish[es]
Por tanto, el acceso no es universal, pero tampoco se plantea la cuestión de la compensación de los derechos en conexión con el propio depósito de forma que las bibliotecas nacionales no se ven obligadas a convertirse en centros de compensación de derechos.
Finnish[fi]
Tämä ei siis takaa yleistä pääsyä, mutta toisaalta oikeudenomistajien korvauskysymys ei koske kansalliskirjastoon talletettua sähköisiä julkaisuja, joten kansalliskirjoja ei olla sysäämässä siihen suuntaan, että niistä pitäisi tehdä tekijänoikeuden yhden palvelupisteen selvittämiskeskuksia.
French[fr]
Aussi l'accès n'est-il pas universel, mais la question de la compensation aux détenteurs de droits ne se pose ni en tant que telle ni en relation avec le dépôt dans les bibliothèques nationales, et celles-ci ne sont pas incitées à assumer le rôle de centres de compensation uniques du droit d'auteur.
Italian[it]
Pertanto l'accesso non è universale ma la questione della compensazione degli aventi diritto non si pone nemmeno in rapporto al deposito nelle biblioteche nazionali, e queste ultime non sono indotte ad assumere il ruolo di centri unici di compensazione del diritto d'autore.
Dutch[nl]
Daarom is toegang niet universeel, maar het probleem van compensatie voor rechthebbenden doet zich dan niet voor in verband met depot in nationale bibliotheken, en nationale bibliotheken worden niet gedwongen zich aan te bieden als centrale clearinginstellingen voor het auteursrecht.
Portuguese[pt]
Assim, o acesso não é universal, mas a problema da compensação dos titulares dos direitos de autor não se coloca no que diz respeito ao depósito numa biblioteca nacional e as bibliotecas nacionais não são levadas a assumir o papel de centros únicos para a compensação dos direitos de autor.
Swedish[sv]
Tillgången är således inte allmän, men frågan om rättsinnehavarnas ersättning kommer inte heller upp i samband med leverans till nationalbibliotek, och nationalbiblioteken pressas inte till att ta på sig rollen som övergripande clearingcentraler i upphovsrättsfrågor.