Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
“Ai Rwot [Jehovah] Lubanga!
Afrikaans[af]
“O Soewereine Heer Jehovah!
Amharic[am]
“አቤቱ፣ ሉዓላዊው ጌታ ይሖዋ ሆይ!
Arabic[ar]
«آه ايها السيد الرب يهوه!
Central Bikol[bcl]
‘O [Soberanong] Kagurangnan na Jehova!
Bislama[bi]
“Hae God [Jehova].
Bulu (Cameroon)[bum]
“A Tate Yéhôva!
Belize Kriol English[bzj]
“Oa Sovrin Laad Jehoava!
Catalan[ca]
«Senyor Jahveh!
Cebuano[ceb]
“Oh Soberanong Ginoong Jehova!
Chokwe[cjk]
“Mwene Yehova!
Seselwa Creole French[crs]
“Senyer [Zeova!]
Danish[da]
“Suveræne Herre Jehova!
German[de]
„O Souveräner Herr Jehova!
Duala[dua]
“O̱, a Yehova Sango!
Ewe[ee]
“Ao Aƒetɔ Dziɖulagã Yehowa!
Greek[el]
«Υπέρτατε Κύριε Ιεχωβά!
English[en]
“O Sovereign Lord Jehovah!
Persian[fa]
«آه ای خداوندگارْ یهوه!
Finnish[fi]
”Suvereeni Herra Jehova!
Ga[gaa]
“Ao, Nuŋtsɔ Ofe Yehowa!
Gujarati[gu]
‘હે પ્રભુ યહોવા!
Gun[guw]
“Oklunọ Nupojipetọ Jehovah E!
Hiligaynon[hil]
“O Soberanong Ginuong Jehova!
Hungarian[hu]
„Ó, legfőbb Úr, Jehova!
Ibanag[ibg]
“O Soberano nga Yafu Jehova!
Indonesian[id]
”Tuan Yang Mahatinggi Yehuwa!
Igbo[ig]
“Ọkaakaa Onyenwe anyị Jehova!
Iloko[ilo]
“O Kangatuan nga Apo Jehova!
Icelandic[is]
„Æ, Drottinn minn og Guð.
Isoko[iso]
“Ọnowo ỌGHẸNẸ!
Italian[it]
“O Sovrano Signore Geova!
Javanese[jv]
”Dhuh Pangeran Yéhuwah!
Georgian[ka]
„ო, უზენაესო უფალო იეჰოვა!
Kongo[kg]
“O Yehowa Mfumu ya Kuluta Nene!
Kazakh[kk]
“Уа, Әлемнің Әміршісі Ехоба!
Konzo[koo]
“Iwe Mukama, Omwami Mukulhu!
Kyrgyz[ky]
«Оо, Эгедер Теңир Жахаба!
Lithuanian[lt]
„O visavaldi Jehova!
Luba-Katanga[lu]
“A Mfumu Mwinē Lupusa Lonso Yehova!
Luvale[lue]
“Ove Mwata Wakulitulaho Yehova!
Lunda[lun]
“Ala Mwanta Yehova!
Luo[luo]
“A Jehova Nyasaye!
Morisyen[mfe]
“A Souverin Segner Zeova!
Malagasy[mg]
“Jehovah Tompo Fara Tampony ô!
Marathi[mr]
“प्रभू परमेश्वरा!
Maltese[mt]
“O Mulej Sovran Ġeħova!
Norwegian[nb]
«Å, Suverene Herre Jehova!
Nyemba[nba]
“A sukulu Yehova!
Nepali[ne]
‘हे ब्रह्माण्डका मालिक यहोवा!
Dutch[nl]
‘Soevereine Heer Jehovah!
Navajo[nv]
Jiihóvah “Diyin God nílíinii!
Oromo[om]
“Yaa Waaqayyo gooftaa!
Panjabi[pa]
‘ਹੇ ਪ੍ਰਭੁ ਯਹੋਵਾਹ, ਵੇਖ!
Pangasinan[pag]
“O Soberanon Katawan a Jehova!
Papiamento[pap]
“Ai Señor DIOS!
Pijin[pis]
‘O Lod [Jehovah]!
Portuguese[pt]
“Soberano Senhor Jeová!
Cusco Quechua[quz]
“¡Apu Señor Diosnilláy!
Rundi[rn]
“Ewe Mukama Segaba Yehova!
Romanian[ro]
„O, Domn Suveran Iehova!
Russian[ru]
«О Владыка Господь Иегова!
Sidamo[sid]
“Kaaliiqa Mootichaˈya!
Slovak[sk]
„Ó, Zvrchovaný Pán Jehova!
Slovenian[sl]
»Oh, Vrhovni gospod Jehova!
Albanian[sq]
«O Zotëri Sovran Jehova!
Serbian[sr]
„Suvereni Gospode Jehova!
Saramaccan[srm]
„Ke, Mi Kaba Hei Masa Jehovah!
Swedish[sv]
”Suveräne Herre Jehova!
Swahili[sw]
“Ee Bwana Mwenye Enzi Kuu Yehova!
Tigrinya[ti]
“ኣታ ልዑላዊ ጐይታ ዝዀንካ የሆዋ!
Tonga (Zambia)[toi]
“O Mwami Singuzuzyoonse Jehova!
Tojolabal[toj]
«¡Ah, Niwan Kajwal Jyoba!
Tatar[tt]
«И Аллаһы Тәгалә Йәһвә!
Tumbuka[tum]
“Awe, Fumu Yikuru Yehova!
Twi[tw]
‘O Awurade Tumfoɔ Yehowa!
Tahitian[ty]
“E te Fatu e, e Iehova!
Ukrainian[uk]
«О Всевладний Господи Єгово!
Vietnamese[vi]
“Lạy Chúa Tối Thượng Giê-hô-va!
Waray (Philippines)[war]
“Ah Ginoo Jehova!
Xhosa[xh]
“Nkosi enguMongami Yehova!
Yoruba[yo]
“Jèhófà Olúwa Ọba Aláṣẹ!
Yucateco[yua]
«¡Kiʼichkelem Yuum Jéeoba!
Zulu[zu]
“Maye Nkosi EnguMbusi Jehova!