Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حركها حتى لو اضطررت لاستعمال يديك بدون معدات
Bulgarian[bg]
ако трябва го преместете с голи ръце.
Czech[cs]
Pohnete s tím holýma rukama, jestli budete muset.
English[en]
You move it with your bare hands if you have to.
Spanish[es]
Lo mueves a mano limpia si es necesario.
Croatian[hr]
Premjestite ga golim rukama, ako morate.
Hungarian[hu]
Rakjátok odébb puszta kézzel, ha kell.
Italian[it]
Spostala con le mani, se e'necessario.
Polish[pl]
Użyjcie własnych rąk i siły.
Portuguese[pt]
Mova com as mãos se necessário.
Romanian[ro]
Mutaţi-o şi cu mâinile goale dacă trebuie.
Slovak[sk]
Pohnite tým holými rukami, ak budete musieť.
Slovenian[sl]
Lahko ga premikate s svojimi golimi rokami, če boste morali.