Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoe kan die wyse waarop Jehovah oordeel, opgesom word, en hoe is dit in Adam en Eva se geval toegelig?
Bemba[bem]
Ni shani fintu inshila ya kupingwilamo iya kwa Yehova pambi ingasupawilwa, kabili ni shani fintu ici calangililwe mu mulandu wa kwa Adamu na Efa?
Bulgarian[bg]
Как може да се обобщи начинът на съдене на Йехова, и как било онагледено това със случая на Адам и Ева?
Bislama[bi]
Rod we Jeova i yusum blong jajem ol man i olsem wanem, mo olsem wanem ol samting ya i kamaot long saed blong Adam mo Iv?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi masumada ang paagi sa paghukom ni Jehova, ug sa unsang paagi kini giilustrar sa kaso ni Adan ug Eva?
Czech[cs]
Jak bychom mohli stručně vystihnout Jehovův způsob souzení a jak se to projevilo v případě Adama a Evy?
Danish[da]
Hvordan kan man sammenfatte Jehovas måde at dømme på, og hvordan kom dette til udtryk i forbindelse med Adam og Eva?
German[de]
Wie kann Jehovas Vorgehensweise beim Richten mit wenigen Worten beschrieben werden, und wie zeigte sie sich im Fall von Adam und Eva?
Efik[efi]
Didie ke ẹkeme nditịn̄ ibio ibio mban̄a usụn̄ ukpeikpe Jehovah, ndien didie ke ẹkewụt emi ke n̄kpọ aban̄ade Adam ye Eve?
Greek[el]
Πώς μπορεί να συνοψιστεί ο τρόπος που ασκεί κρίση ο Ιεχωβά, και πώς καταδείχτηκε αυτό στην περίπτωση του Αδάμ και της Εύας;
English[en]
How might Jehovah’s way of judging be summed up, and how was this illustrated in the case of Adam and Eve?
Spanish[es]
¿Cómo pudiera resumirse la manera de juzgar de Jehová, y cómo se ilustró esta en el caso de Adán y Eva?
Estonian[et]
Mida võiks öelda kokkuvõtteks Jehoova kohtumõistmisviisi kohta ja kuidas näidati seda Aadama ja Eeva puhul?
Finnish[fi]
Miten Jehovan tuomitsemistapa voitaisiin ilmaista lyhyesti, ja miten tämä tuli esille Aadamin ja Eevan tapauksessa?
French[fr]
Comment pourrait- on résumer la façon dont Jéhovah juge, et comment les deux aspects ont- ils été illustrés dans le cas d’Adam et Ève?
Hebrew[he]
כיצד ניתן לסכם את הדרך בה שופט יהוה, וכיצד בא הדבר לידי ביטוי במקרה של אדם וחוה?
Hindi[hi]
यहोवा के न्याय करने के ढंग का सारांश किस तरह किया जा सकता है, और आदम और हव्वा के मामले में यह कैसे स्पष्ट हुआ?
Hiligaynon[hil]
Paano mabilog ang paagi sang paghukom ni Jehova, kag paano ini ginpakita sa kaso ni Adan kag ni Eva?
Croatian[hr]
Kako se može sažeti Jehovin način suđenja, i kako je to prikazano u slučaju Adama i Eve?
Hungarian[hu]
Hogyan foglalható össze Jehova ítélkezési módszere, és hogyan mutatkozott ez meg Ádám és Éva esetében?
Indonesian[id]
Bagaimana cara Yehuwa menghakimi dapat disimpulkan, dan bagaimana hal ini digambarkan dalam kasus Adam dan Hawa?
Iloko[ilo]
Kasano a mabalin a magupgop ti wagas a panangukom ni Jehova, ken kasano a naiyilustrar daytoy iti kaso da Adan ken Eva?
Icelandic[is]
Hvernig mætti draga saman dómsaðferð Jehóva og hvernig sést það í máli Adams og Evu?
Italian[it]
Come si potrebbe riassumere la maniera di giudicare di Geova, e come fu illustrato questo nel caso di Adamo ed Eva?
Japanese[ja]
アダムとエバの場合に,そのことがどのように例証されましたか。
Korean[ko]
여호와께서 재판하시는 방법을 어떻게 요약할 수 있으며, 아담과 하와의 경우에 그 점이 어떻게 예시되었습니까?
Lozi[loz]
Nzila ya Jehova ya ku atula i konwa ku kusufazwa cwañi, mi seo ne si bonisizwe cwañi mwa taba ya Adama ni Eva?
Malagasy[mg]
Ahoana no azo amintinana ny fomba fitsaran’i Jehovah, ary ahoana no nanazavana izany tamin’izay nanjo an’i Adama sy i Eva?
Macedonian[mk]
Како би можел накратко да се опише Јеховиниот начин на судење, и како било илустрирано тоа во случајот со Адам и Ева?
Malayalam[ml]
യഹോവ ന്യായംവിധിക്കുന്ന വിധത്തെ എങ്ങനെ സംഗ്രഹിക്കാം, ആദാമിന്റെയും ഹവ്വായുടെയും കാര്യത്തിൽ ഇത് എങ്ങനെ ദൃഷ്ടാന്തീകരിക്കപ്പെട്ടു?
Marathi[mr]
यहोवाच्या न्यायाच्या हाताळणीचे समालोचन कसे करता येईल, आणि हे आदाम व हव्वेच्या प्रकरणात कसे चित्रित झाले?
Norwegian[nb]
Hvordan kan Jehovas måte å dømme på uttrykkes i all korthet, og hvordan ble dette illustrert når det gjaldt Adam og Eva?
Niuean[niu]
To liga talahau fakaku fefe e puhala he fakafiliaga a Iehova, mo e fakakite fefe e mena nei mai he mena ne tupu ki a Atamu mo Eva?
Dutch[nl]
Hoe zou Jehovah’s manier van rechtspreken samengevat kunnen worden, en hoe werd dit in het geval van Adam en Eva geïllustreerd?
Nyanja[ny]
Kodi ndimotani mmene njira ya Yehova yoweruzira ingafotokozedwere mwachidule, ndipo kodi zimenezi zinasonyezedwa motani m’nkhani ya Adamu ndi Hava?
Polish[pl]
Jak można pokrótce opisać sposób sądzenia przez Jehowę i jak zostało to unaocznione przy sprawie Adama i Ewy?
Portuguese[pt]
Como se poderia resumir a maneira de Jeová julgar, e como foi isto ilustrado no caso de Adão e Eva?
Romanian[ro]
Cum ar putea fi rezumat modul lui Iehova de a judeca, şi cum a fost ilustrat lucrul acesta în cazul lui Adam şi al Evei?
Russian[ru]
Как можно резюмировать тот образ, каким Иегова осуществляет суд, и как это было показано в случае Адама и Евы?
Kinyarwanda[rw]
Ni gute uko Yehova aca imanza bishobora kuvugwa mu buryo buhinnye, kandi ni gute ubwo buryo bwombi bwagaragajwe mu rubanza rwa Adamu na Eva?
Slovak[sk]
Ako možno zhrnúť Jehovove spôsoby súdenia a ako to bolo vidieť v prípade Adama a Evy?
Slovenian[sl]
Kako lahko povzamemo Jehovov način sojenja in kako je to prišlo do izraza v primeru Adama in Eve?
Shona[sn]
Nzira yaJehovha yokutonga ingapetwa sei, uye iyoyi yakaratidzirwa sei munhau yaAdhama naEvha?
Serbian[sr]
Kako se može sažeti Jehovin način suđenja, i kako je to prikazano u slučaju Adama i Eve?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan taki sjatoe foe a fasi fa Jehovah ben kroetoe sani, èn fa den ben prenki disi ini a kefal foe Adam nanga Eva?
Southern Sotho[st]
Tsela eo Jehova a ahlolang ka eona e ka akaretsoa joang, ’me e bonahetse joang tabeng ea Adama le Eva?
Swedish[sv]
Hur skulle man kunna sammanfatta Jehovas sätt att döma, och hur belystes detta i fallet med Adam och Eva?
Swahili[sw]
Njia ya Yehova ya kuhukumu yaweza kutolewaje muhtasari, na hiyo ilionyeshwaje kwa habari ya Adamu na Hawa?
Thai[th]
วิธี การ ตัดสิน ความ ของ พระ ยะโฮวา อาจ สรุป ได้ อย่าง ไร และ สิ่ง นี้ แสดง ให้ เห็น อย่าง ไร ใน กรณี ของ อาดาม กับ ฮาวา?
Tagalog[tl]
Papaano masasabi sa kabuuan ang paraan ng paghatol ni Jehova, at papaano ipinaghalimbawa ito sa kaso ni Adan at ni Eva?
Tswana[tn]
Tsela eo Jehofa a atlholang ka yone e ka sobokanngwa jang, mme seno se ne sa bontshiwa jang mo kgannyeng ya ga Adame le Efa?
Tok Pisin[tpi]
Taim Jehova i mekim wok kot, em i mekim wanem kain pasin? Olsem wanem em i bihainim kain pasin olsem taim em i mekim kot long Adam na Iv?
Turkish[tr]
Yehova’nın hükmetme tarzı nasıl özetlenebilir ve Âdem ile Havva’nın olayında bu nasıl gösterildi?
Tsonga[ts]
Ndlela ya Yehova yo avanyisa yi nga katsakanyisiwa ku yini, naswona leswi swi kombisiwe njhani emhakeni ya Adamu na Evha?
Tahitian[ty]
Nafea ia faataa poto noa i te huru haavaraa a Iehova, e mea nafea te reira i te faaohiparaahia i roto i te hi‘oraa o Adamu raua o Eva?
Ukrainian[uk]
Які висновки можна зробити із способу, яким Єгова судить, і як це було проілюстровано відносно Адама і Єви?
Vietnamese[vi]
Cách phán xét của Đức Giê-hô-va có thể tóm tắt thế nào, và điều này điển hình thế nào trong trường hợp của A-đam và Ê-va?
Wallisian[wls]
Neʼe feafeaʼi koa te fakanounou ʼo te faʼahiga fakamāu ʼaē ʼa Sehova, pea neʼe feafeaʼi tona fakatā ʼi te meʼa ʼaē neʼe hoko kia Atama mo Eva?
Xhosa[xh]
Inokushwankathelwa njani indlela kaYehova yokugweba, ibe oku kwazekeliswa njani kwimeko ka-Adam noEva?
Yoruba[yo]
Bawo ni a ṣe lè ṣàkópọ̀ ọ̀nà ìgbàdájọ́ Jehofa, bawo sì ni a ṣe ṣàkàwé eyi ninu ọ̀ràn ti Adamu ati Efa?
Zulu[zu]
Indlela kaJehova yakwahlulela ingachazwa kanjani ngamafuphi, futhi lokhu kwaboniswa kanjani endabeni ka-Adamu noEva?