Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لديّ صديقٌ اسمه (بو) رسم لوحة لي أنا وزوجته نرقص قرب المحيط، وأسماها (السنين النيّرة).
German[de]
Mein Freund Bo hat dieses Bild gemalt, von seiner Frau und mir tanzend am Ozean. Er nannte es "Die leichten Jahre".
English[en]
I have a friend named Bo who made this painting of his wife and I dancing by the ocean, and he called it "The Light Years."
Spanish[es]
Tengo un amigo que se llama Bo que hizo esta pintura de su esposa y yo bailando por el océano, y la llamó "La Años Luz".
Persian[fa]
من یک دوست به نام بُوُ دارم که این نقاشی را از همسرش و من در حال رقص در اقیانوس کشیده است، و او این را "سالهای روشن" نامیده است.
French[fr]
J'ai un ami qui s'appelle Bo et qui a fait une peinture de sa femme et de moi, dansant au bord de l'océan, il l'a appelée « Les Années de Légèreté ».
Hebrew[he]
יש לי חבר בשם בו שצייר את אשתו ואותי רוקדות על החוף, וקרא לציור "שנות האור".
Hindi[hi]
मेरे दोस्त बो ने ये पेंटिंग बनायी थी अपनी पत्नी और मेरे समंदर किनारे नाचते हुए, और वो इसे कहता था "द लाइट इयर्स"।
Hungarian[hu]
Egy Bo nevű barátom készített egy festményt a feleségéről és rólam, ahogy az óceánparton táncolunk. "A könnyed évek" címet adta neki.
Italian[it]
Un mio amico che si chiama Bo ha fatto un dipinto di me e sua moglie mentre ballavamo nell'oceano e l'ha chiamato "Gli Anni Leggeri".
Japanese[ja]
ボーという名の友達が こんな絵を描きました 彼の奥さんと私が 海辺で踊っているもので 彼はこれを"The Light Years” と 呼びました
Korean[ko]
'보' 라는 친구가 있었는데 그는 이런 그림을 그렸습니다. 그의 아내와 제가 해변가에서 춤추는 그림이죠.
Latvian[lv]
Man ir draugs vārdā Bo, kurš uzgleznoja savu sievu un mani dejojam pie okeāna, un viņš to nosauca „Gaismas gadi”.
Dutch[nl]
Mijn vriend Bo maakte een schilderij van zijn vrouw en mij, dansend in de oceaan, en hij noemde het 'De Lichtjaren'.
Polish[pl]
z żoną i ze mną, jak tańczymy nad oceanem i zatytułował "Lata świetlne".
Portuguese[pt]
Tenho um amigo, o Bo, que fez um quadro da mulher e de mim a dançar perto do mar, a que ele chamou "Os Anos Leves".
Serbian[sr]
Imam prijatelja po imenu Bo koji je naslikao sliku na kojoj njegova žena i on plešu pored okeana, i nazvao ju je „Lagane godine“.
Turkish[tr]
Bo diye bir arkadaşım kendini ve karısını deniz kenarında dans ederken çizip eserine "Işık Yılları" adını vermişti.