Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Акцизът не е включен в сумата за плащане.
Czech[cs]
Do celkové částky k úhradě nesmí být zahrnuta spotřební daň.
Danish[da]
Der indgår ikke punktafgift i den pris, der angives til betaling.
German[de]
Der zahlbare Gesamtbetrag darf keine Verbrauchsteuer enthalten.
Greek[el]
Το πληρωτέο ποσό δεν θα περιλαμβάνει τον ειδικό φόρο κατανάλωσης.
English[en]
Excise tax is not included in the sum shown for payment.
Spanish[es]
El importe que deba abonarse no incluirá el impuesto especial.
Estonian[et]
Arvel esitatud summa ei hõlma aktsiismaksu.
Finnish[fi]
Valmisteveroa ei sisällytetä maksettavaan summaan.
French[fr]
Le montant à payer exclut les droits d’accises.
Hungarian[hu]
A fizetendő összeg a jövedéki adót már nem tartalmazza.
Italian[it]
L’importo esigibile non comprende i diritti d’accisa.
Lithuanian[lt]
Akcizo mokesčiai į nurodomą mokėti sumą neįtraukiami.
Latvian[lv]
Samaksai norādītajā summā neiekļaujot akcīzes nodokli.
Maltese[mt]
Id-dazju tas-sisa mhux inkluż fis-somma murija għall-pagament.
Dutch[nl]
De accijnzen mogen niet in de te betalen som zijn verrekend.
Polish[pl]
Podatek akcyzowy nie będzie zawarty w kwocie do zapłaty.
Portuguese[pt]
O montante a pagar exclui os impostos especiais sobre o consumo.
Romanian[ro]
Accizele nu sunt incluse în suma totală de plată.
Slovak[sk]
Spotrebná daň nesmie byť súčasťou splatnej sumy.
Slovenian[sl]
Trošarina ni vključena v znesek, ki ga je treba poravnati.
Swedish[sv]
Punktskatt ingår inte i det belopp som anges för betalning.