Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Als Jesu Jünger einmal durch ein Getreidefeld gingen, pflückten sie ein paar Ähren ab, was nach dem Gesetz erlaubt war (3.
Greek[el]
Καθώς περνούσαν από έναν αγρό σταριού, οι μαθητές του Ιησού έκοψαν λίγα στάχυα, όπως επέτρεπε ο Νόμος.
English[en]
When passing through a grainfield, Jesus’ disciples gleaned a small amount of grain, as permitted by the Law.
Spanish[es]
Al pasar por unos sembrados de grano, los discípulos de Jesús arrancaron una pequeña cantidad de grano, conforme a lo que permitía la Ley.
Italian[it]
Mentre attraversavano un campo di grano, i discepoli di Gesù raccolsero qualche spiga, come permetteva la Legge.
Japanese[ja]
イエスの弟子たちは,穀物畑の中を通った際,律法で許されているように,畑に残されていた穀物の穂を少し集めました。(
Dutch[nl]
Toen Jezus’ discipelen door een korenveld liepen, plukten zij enkele aren, hetgeen volgens de Wet was toegestaan (Lev.
Polish[pl]
Gdy pewnego razu uczniowie Jezusa przechodzili koło łanów zbóż, rwali sobie kłosy, co było dozwolone w Prawie (Kapł.
Portuguese[pt]
Ao atravessarem uma seara, os discípulos de Jesus respigaram uma pequena quantidade de cereais, conforme permitido pela Lei.
Swedish[sv]
När Jesu lärjungar passerade genom ett sädesfält, ryckte de av en mindre mängd ax, alldeles som lagen tillät.
Turkish[tr]
İsa’nın şakirtleri bir ekin tarlasından geçerken, kanunun müsaade ettiği üzere (Lev.
Chinese[zh]
当耶稣的门徒经过一块麦田时,他们摘了少量麦粒来吃,而这是律法所准许的。(