Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дори ветрец не полъхва.
Bangla[bn]
প্রশান্তির নিঃশ্বাস নিতে পারছি না ।
Bosnian[bs]
Ni daška vetra.
Czech[cs]
Ani závan větru.
Danish[da]
Fuldstændig vindstille.
German[de]
Kein Lüftchen weht.
English[en]
Not a breath of wind.
Spanish[es]
Ni un soplo de viento.
Estonian[et]
Ei tuuleõhkugi.
Persian[fa]
اما هوا كه اينطوري باشه
French[fr]
Pas un souffle de vent.
Hebrew[he]
אף משב רוח.
Croatian[hr]
Nema ni daška vjetra.
Hungarian[hu]
Egy szellö nem sok, annyi sem.
Indonesian[id]
Bukan tiupan angin.
Icelandic[is]
Það bærist ekki hár á höfði.
Italian[it]
Non tira un filo di vento.
Latvian[lv]
Ne vēja pūsmiņas.
Malay[ms]
Tidak ada sedikit angin pun.
Norwegian[nb]
Helt vindstille.
Dutch[nl]
Geen zuchtje wind...
Polish[pl]
Zupełny brak wiatru.
Portuguese[pt]
Totalmente sem vento.
Romanian[ro]
Nici o adiere de vânt.
Russian[ru]
Ни дыхания ветра.
Slovak[sk]
Nie závan vetra.
Slovenian[sl]
Niti sapice vetra.
Serbian[sr]
Ni daška vetra.
Turkish[tr]
Rüzgardan eser yok.