Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظراً إلى أن الحيازة قد تتخذ أشكالاً شتى، وأن على الدول أن تضمن أمن الحيازة للجميع، بقطع النظر عن نوع الحيازة، فما هي واجبات الدول المتعلقة بتحقيق المساواة في حماية جميع أشكال الحيازة المشروعة في إطار القانون الدولي لحقوق الإنسان؟
English[en]
Given that tenure can take a variety of forms and that States must ensure security of tenure to all, irrespective of tenure type, what are States’ obligations with respect to ensuring that all forms of tenure that are legitimate under international human rights law are protected equally?
Spanish[es]
Dado que la tenencia puede adoptar diversas formas y que los Estados deben garantizar la seguridad de la tenencia de todos los ciudadanos, independientemente del tipo de tenencia, ¿cuáles son las obligaciones de los Estados en lo que respecta a garantizar una protección igual para todas las formas de tenencia que son legítimas en virtud del derecho internacional de los derechos humanos?
French[fr]
Étant donné que l’occupation peut revêtir diverses formes et que les États doivent garantir la sécurité d’occupation pour tous, quelles sont les obligations des États pour ce qui est de faire en sorte que toutes les formes d’occupation légitimes au regard du droit international des droits de l’homme soient protégées de la même manière?
Russian[ru]
Каковы обязательства государства в отношении обеспечения равной степени защиты всех форм проживания, признанных законными в соответствии с международным правом прав человека, ввиду наличия различных форм проживания, а также с учетом того факта, что государства должны предоставлять правовое обеспечение проживания всем лицам независимо от вида проживания?
Chinese[zh]
鉴于保有权可以采取多种形式,而且各国必须确保人人享有保有权保障,无论其种类如何,那么在确保国际人权法之下的所有合法保有权形式得到平等保护方面,各国负有哪些义务?