Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти избра тази битка, можеш да спечелиш или да загубиш лошо.
Czech[cs]
Zvolil sis ten boj, buď vyhraješ nebo skončíš špatně.
Greek[el]
Αν ριχτείς σε αυτή την μάχη θα κερδίσεις ή θα χάσεις, άσχημα.
English[en]
You pick that fight, you either win or you lose bad.
Spanish[es]
Si tomas parte en esa pelea, o ganas o pierdes malamente
Finnish[fi]
Joko voitat tai häviät katkerasti.
French[fr]
Tu choisis ce combat, soit tu gagnes, soit du perds tout.
Hebrew[he]
אתם בוחרים להילחם כי, או שאתה מנצח או שאתה מפסיד רע.
Croatian[hr]
Ako ovo započneš ili ćeš pobijediti ili gadno izgubiti.
Hungarian[hu]
Ha harcba szállsz, akkor vagy nyerni fogsz, vagy csúnyán elbuksz.
Italian[it]
Se cominci questa lotta, o vinci o finisci male.
Dutch[nl]
Je nam het gevecht aan, je wint of verliest.
Polish[pl]
Możesz wejść do walki, wygrać albo przegrać.
Portuguese[pt]
Se comprar essa briga, ou você ganha ou perde feio.
Romanian[ro]
Dacă îţi alegi această luptă, fie vei câştiga, fie vei pierde extrem de urât.
Russian[ru]
Ты выбрал эту битву, либо выигрываешь, либо проиграешь все.
Serbian[sr]
Ako ovo započneš ili ćeš da pobediš ili gadno izgubiš.
Turkish[tr]
Savaşı sen istedin. Ya kazanacaksın ya da çok fena kaybedeceksin.