Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Комитетът предлага да бъде създаден, в случай че не съществува, национален фонд за споделяне на рисковете, който да гарантира изплащането на заплатите на работниците във всички държави членки.
Czech[cs]
Kromě toho EHSV doporučuje vytvořit, pokud neexistuje, vnitrostátní vzájemný fond pojištění rizik, který by ve všech členských státech zaručoval vyplácení mezd zaměstnanců.
Danish[da]
Endvidere foreslår EØSU, at der — hvor en sådan ikke findes — oprettes en national risikoudligningsfond, som i samtlige medlemsstater kan sikre udbetaling af arbejdstagernes lønninger.
German[de]
Zudem schlägt der EWSA die Schaffung eines nationalen Fonds (sofern noch nicht vorhanden) zur Versicherung gegen Risiken vor, der in allen Mitgliedstaaten die Zahlung der Löhne der Beschäftigten sicherstellt.
Greek[el]
Συν τοις άλλοις, η ΕΟΚΕ προτείνει, όπου δεν υπάρχει, τη δημιουργία ενός ταμείου αλληλοβοήθειας που θα κατοχυρώνει την καταβολή των αμοιβών των εργαζομένων σε όλα τα κράτη μέλη.
English[en]
Moreover, the Committee proposes establishing in all Member States — where it does not already exist — a national risk-pooling fund that guarantees the payment of salaries to employees.
Spanish[es]
Además, propone que se cree, allí donde no exista, un fondo nacional de mutualización de riesgos que garantice, en todos los Estados miembros, el pago de los salarios de los trabajadores.
Estonian[et]
Lisaks teeb komitee ettepaneku luua igas liikmesriigis – kus see veel puudub – riikliku riskide jagamise fondi, mis tagab töötajatele palga maksmise.
Finnish[fi]
Lisäksi komitea ehdottaa kansallisen keskinäisen riskirahaston perustamista niihin jäsenvaltioihin, joissa sellaista ei vielä ole. Rahasto takaisi työntekijöiden palkkojen maksamisen kaikissa jäsenvaltioissa.
French[fr]
En outre, il préconise de créer, dans tous les États membres où un tel dispositif n’existe pas encore, un fonds national de mutualisation des risques qui garantisse aux salariés le paiement de leur salaire.
Croatian[hr]
Nadalje, EGSO predlaže osnivanje nacionalnog fonda za zajedničko osiguranje rizika koji bi zajamčio isplaćivanje plaća radnicima u svim državama članicama, ako takav fond ne postoji.
Hungarian[hu]
Ugyancsak javasolja az EGSZB, hogy ahol még nem létezik, ott hozzanak létre nemzeti kölcsönös kockázatkezelési alapot, amely minden tagállamban garantálja a munkavállalók munkabérének kifizetését.
Italian[it]
Inoltre, il CESE propone la creazione, ove non esista, di un fondo nazionale di mutualizzazione dei rischi che garantisca, in tutti i paesi membri, il pagamento dei salari dei dipendenti.
Lithuanian[lt]
Be to, EESRK siūlo tose šalyse, kur to dar nėra, įsteigti nacionalinį rizikos pasidalijimo fondą, kuriuo visose valstybėse narėse būtų užtikrinamas darbuotojų darbo užmokesčio mokėjimas.
Latvian[lv]
Turklāt EESK ierosina izveidot visās dalībvalstīs, kur tas vēl nepastāv, valsts risku apvienošanas fondu, kas garantētu darba ņēmēju algu izmaksu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-KESE jipproponi l-ħolqien ta’ fond nazzjonali ta’ mutwalizzazzjoni tar-riskji, fejn m’hemmx, li jiggarantixxi l-ħlas tal-pagi tal-impjegati fl-Istati Membri kollha.
Dutch[nl]
Verder stelt het EESC voor om, in lidstaten die nog niet beschikken over een nationaal fonds voor de onderlinge verdeling van de risico’s dat de uitbetaling van de lonen van werknemers garandeert, een dergelijk fonds op te richten.
Polish[pl]
Ponadto proponuje utworzenie krajowego funduszu uwspólniania ryzyka tam, gdzie on nie istnieje, tak by zagwarantować pracownikom wypłatę wynagrodzenia we wszystkich państwach członkowskich.
Portuguese[pt]
Além disso, propõe a criação — caso não exista ainda — de um fundo nacional de mutualização dos riscos que assegure, em todos os Estados-Membros, o pagamento dos salários dos trabalhadores assalariados.
Romanian[ro]
Totodată, CESE propune crearea, dacă nu există deja, a unui fond național de mutualizare a riscurilor, care să garanteze, în toate statele membre, plata salariilor angajaților.
Slovak[sk]
Okrem toho EHSV navrhuje vytvoriť, ak ešte vytvorený nie je, národný fond spoločného poistenia rizík, ktorý zaručí výplatu miezd zamestnancom vo všetkých členských štátoch.
Slovenian[sl]
Poleg tega predlaga, naj se vzpostavi (če še ne obstaja) vzajemni nacionalni sklad za delitev tveganj, ki bo v vseh državah članicah zagotavljal izplačevanje plač zaposlenim.
Swedish[sv]
Vidare föreslår EESK att man inrättar en nationell riskdelningsfond, där en sådan inte finns, som i samtliga medlemsstater säkerställer utbetalning av arbetstagarnas löner.