Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie mooi insekte is hoofsaaklik van nektar afhanklik vir hulle kos, en stuifmeel kleef aan hulle terwyl hulle van blom tot blom vlieg.
Amharic[am]
ማራኪ መልክ ያላቸው እነዚህ ነፍሳት ቀለባቸው በአብዛኛው የአበባ ማር ስለሆነ ከአንዱ አበባ ወደሌላው በሚበሩበት ጊዜ የአበባ ዱቄቱን ይዘው ይሄዳሉ።
Arabic[ar]
تعتمد هذه الحشرات الجميلة الى حد كبير على الرحيق في غذائها، فتحمل غبار الطَّلْع من زهرة الى زهرة.
Bulgarian[bg]
Тези красиви насекоми прелитат от цвят на цвят, за да събират прашец — едно от основните неща, с които се хранят.
Bislama[bi]
Kakae blong ol naes bataflae, hemia swit wota blong ol flaoa. Ale taem oli flae i goraon long ol flaoa blong dring wota ya, oli karem paoda blong wan i go long narawan.
Cebuano[ceb]
Kining nindot nga mga insekto sagad nga maniba ug dugos, nga mataptan ug pollen dihang manugdon sa lainlaing mga bulak.
Czech[cs]
Tito krásní tvorové jsou do značné míry závislí na nektaru jako zdroji potravy. Když létají z květu na květ, přenášejí pyl.
Danish[da]
Disse tiltrækkende insekter lever især af nektar, og når de flyver fra blomst til blomst, får de pollen på sig.
German[de]
Für diese hübschen Insekten ist Nektar ein Hauptnahrungsmittel. Auch sie nehmen Pollen auf, wenn sie von Blüte zu Blüte flattern.
Greek[el]
Αυτά τα ελκυστικά έντομα εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από το νέκταρ για τροφή, συλλέγοντας γύρη καθώς πετούν από το ένα λουλούδι στο άλλο.
English[en]
These attractive insects depend largely on nectar for food, picking up pollen as they fly from one flower to another.
Spanish[es]
Estos hermosos insectos, que se alimentan principalmente de néctar, recogen el polen mientras van volando de flor en flor.
Estonian[et]
Imekenad liblikad, kelle elu sõltub suurel määral nektarist, korjavad samuti ühelt õielt teisele lennates enda külge õietolmu.
Finnish[fi]
Sirojen perhosten ravinto koostuu suureksi osaksi medestä, ja lentäessään kukasta toiseen niihin tarttuu siitepölyä.
French[fr]
Ces beaux insectes se nourrissent principalement de nectar et ramassent en même temps du pollen.
Hebrew[he]
חרקים יפים אלה ניזונים במידה רבה מצוף וקולטים אבקה במעופם מפרח לפרח.
Hiligaynon[hil]
Ining matahom nga mga insekto nagadepende gid sa nektar subong ila kalan-on, kag nagadala sang polen kon magsulusaylo sila sa iban nga mga bulak.
Croatian[hr]
Ovi lijepi kukci kojima je nektar glavna hrana prenose pelud dok lete s cvijeta na cvijet.
Hungarian[hu]
Ezek a mutatós rovarok főként nektárral táplálkoznak, és amint virágról virágra szállnak, a pollen ráragad a testükre.
Indonesian[id]
Menu utama serangga yang menarik ini adalah nektar dan ia mengangkut serbuk sari seraya hinggap dari satu bunga ke bunga lain.
Iloko[ilo]
Dagitoy a napintas nga insekto agpannurayda unay iti nektar a pagtaraonda, isu nga adda dagiti pollen a dumket iti bagida manipud iti nadumaduma a sabong.
Italian[it]
Questi insetti si nutrono basilarmente di nettare e raccolgono il polline volando di fiore in fiore.
Japanese[ja]
この人目を引く昆虫はおもに花蜜を食べ,花から花へと移動するときに花粉を運びます。
Georgian[ka]
ულამაზესი პეპლები, ძირითადად, ყვავილის ნექტრით იკვებებიან; ერთი მცენარიდან მეორეზე გადაფრენისას მათ თან მიაქვთ ყვავილის მტვერი.
Korean[ko]
이 아름다운 곤충은 주로 화밀을 먹고 산다. 그러면서 몸에 꽃가루를 묻힌 채 이 꽃 저 꽃으로 날아다닌다.
Lithuanian[lt]
Šitie žavūs vabzdžiai daugiausia maitinasi nektaru ir lakiodami nuo žiedo ant žiedo surenka žiedadulkes.
Latvian[lv]
Šie glītie kukaiņi lielākoties pārtiek no nektāra, un barodamies tie pārnes putekšņus no zieda uz ziedu.
Malagasy[mg]
Ny mamimbony no foto-tsakafon’ireo bibikely tsara tarehy ireo. Mamindra vovobony izy ireo rehefa mitety voninkazo.
Macedonian[mk]
Овие убави инсекти главно се хранат со нектар, собирајќи го поленот додека летаат од еден цвет на друг.
Malayalam[ml]
മുഖ്യമായും പൂന്തേൻ കുടിച്ചു ജീവിക്കുന്ന നിശാശലഭങ്ങളും വർണശബളമായ ചിത്രശലഭങ്ങളും പൂക്കൾതോറും പാറിനടക്കുമ്പോൾ അറിയാതെ പൂമ്പൊടിയും കൂടെക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse vakre insektene livnærer seg for det meste av nektar, og de frakter med seg pollen når de flyr fra en blomst til en annen.
Nyanja[ny]
Chakudya chachikulu cha tizilombo tochititsa chidwiti ndi timadzi ta m’maluwa, ndipo mungu umakanirira pa matupi awo n’kumafalikira ku maluwa ena amene taulukirako.
Polish[pl]
Te śliczne owady żywią się głównie nektarem i oczywiście transportują pyłek.
Portuguese[pt]
Esses atraentes insetos dependem muito do néctar para alimento, colhendo o pólen à medida que voam de uma flor para outra.
Romanian[ro]
Nectarul ocupă un loc de seamă şi în meniul acestor superbe insecte, ele încărcându-se cu polen în timp ce zboară din floare în floare.
Russian[ru]
Эти прелестные насекомые питаются в основном нектаром, перенося пыльцу с цветка на цветок.
Sinhala[si]
මේ වයිවර්ණ කෘමීන්ගේ ප්රධාන ආහාරය මල්පැණි වන අතර උන් පරාගණයත් සිදු කරයි.
Slovak[sk]
Tento krásny hmyz je do veľkej miery závislý od nektáru. Pri poletovaní z kvetu na kvet sa na motýle prichytí aj peľ.
Slovenian[sl]
Te privlačne žuželke se večinoma hranijo z nektarjem, medtem ko letajo s cveta na cvet, pa poberejo pelod.
Albanian[sq]
Për këto insekte tërheqëse nektari është ushqimi kryesor. Dhe kur shkojnë sa në një lule në tjetrën, marrin edhe pjalmin.
Serbian[sr]
Ovi privlačni insekti se uglavnom hrane nektarom kupeći polen tako što sleću s cveta na cvet.
Southern Sotho[st]
Lijo tse ka sehloohong tsa likokoanyana tsena ke lero la limela, ’me nakong eo li tlohang paleseng e ’ngoe ho ea ho e ’ngoe li tsamaea le peō.
Swedish[sv]
Dessa vackra insekter livnär sig till stor del av att suga nektar, och när de flyger från den ena blomman till den andra sprider de samtidigt pollen.
Swahili[sw]
Chakula cha wadudu hawa maridadi hasa ni nekta, nao hubeba chavua kutoka ua moja hadi lingine.
Congo Swahili[swc]
Chakula cha wadudu hawa maridadi hasa ni nekta, nao hubeba chavua kutoka ua moja hadi lingine.
Tamil[ta]
கண்ணைப் பறிக்கும் அழகுள்ள இந்தப் பூச்சிகளுக்கு மலர்த்தேனே உணவு; இதனால் ஒரு மலரிலிருந்து வேறொரு மலருக்குச் செல்லும்போது இவை மகரந்தத் தூளைக் கொண்டு செல்கின்றன.
Thai[th]
แมลง ที่ สวย งาม เหล่า นี้ กิน น้ํา หวาน เป็น อาหาร หลัก และ มัน จะ นํา ละออง เรณู ติด ตัว ไป เมื่อ มัน บิน จาก ดอก หนึ่ง ไป อีก ดอก หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Halos puro nektar lamang ang kinakain ng kaakit-akit na mga insektong ito at nakukuha nila ang mga polen habang nagpapalipat-lipat sa mga bulaklak.
Tswana[tn]
Ditshenekegi tseno tse dintle di ikaegile thata ka tswina go nna dijo tsa tsone, di rwala mmudula fa di ntse di fofa go tswa mo lelomong le lengwe go ya kwa go le lengwe.
Tongan[to]
Ko e fanga ki‘i ‘inisēkite faka‘ofo‘ofa ko ení ‘oku nau fakafalala lahi ki he huhu‘a melié ki ‘enau me‘akaí, ‘o nau ‘ave ai ‘a e pōlení ‘i he‘enau fepuna‘aki holo ‘i he matala ki he matala.
Turkish[tr]
Bu göz alıcı böceklerin temel besin kaynağı nektardır ve bir çiçekten diğerine uçarken polen toplarlar.
Tsonga[ts]
Switsotswana leswi swo saseka swi hanya hi vulombe bya swiluva, swi teka vuluva loko swi suka eka xiluva xin’wana swi ya eka xin’wanyana.
Ukrainian[uk]
Ці гарні комахи здебільшого живляться нектаром і, коли облітають квітки, переносять пилок.
Vietnamese[vi]
Thức ăn của loài côn trùng xinh đẹp này là mật hoa, chúng mang theo phấn khi đậu trên hoa này rồi bay sang đậu trên hoa khác.
Xhosa[xh]
Ezi zinambuzane zixhomekeke kumungu ukuze zilale zityile ngaloo ndlela ziwudlulisela ukusuka kwenye intyatyambo ukusa kwenye.
Chinese[zh]
这些漂亮的昆虫主要吃花蜜。 它们在花丛中飞舞时,身上会沾满花粉。
Zulu[zu]
Lezi zinambuzane ezinhle zidla umpe ngokuyinhloko, bese zithutha impova njengoba zihlala ezimbalini ezihlukahlukene.