Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
20. (a) Waaraan herinner die uitdrukkings “’n wolk”, “rook” en “’n vlammende vuur” ons?
Arabic[ar]
٢٠ (أ) بماذا تذكّر عبارات «سحابة» و «دخان» و «نار ملتهبة»؟
Bemba[bem]
20. (a) Cinshi amashiwi “ikumbi,” “icushi,” na “umulilo wa lubingu” yacinkulako?
Cebuano[ceb]
20. (a) Sa unsa magpahinumdom ang mga pamulong “usa ka panganod,” “usa ka aso,” ug “nagadilaab nga kalayo”?
Czech[cs]
20. (a) Co připomínají výrazy „oblak“, „dým“ a ‚planoucí oheň‘?
Danish[da]
20. (a) Hvad leder udtrykkene „en sky“, „røg“ og „flammende ild“ tanken hen på?
German[de]
20. (a) Woran erinnern die Ausdrücke „eine Wolke“, „ein Rauch“ und „ein flammendes Feuer“?
Ewe[ee]
20. (a) Nuka dzie nya siwo nye “alilikpo,” “dzudzɔ,” kple “dzo keklẽ” ɖo ŋkui na mí?
Efik[efi]
20. (a) Mme ikọ ẹmi “obubịt enyọn̄,” “nsụn̄ikan̄,” ye “edisak edemeikan̄” ẹti owo ẹban̄a nso?
Greek[el]
20. (α) Τι θυμίζουν οι εκφράσεις «σύννεφο», “καπνός” και «φλόγες φωτιάς»;
English[en]
20. (a) Of what are the expressions “a cloud,” “a smoke,” and “a flaming fire” reminiscent?
Spanish[es]
20. a) ¿Qué evocan las expresiones “una nube”, “un humo” y “un fuego llameante”?
Estonian[et]
20. a) Mida meenutavad väljendid ”pilv”, ”suits” ja ”leegitsev tulepaistus”?
Persian[fa]
۲۰. الف) عبارات «ابر» و «دود» و «آتش» یادآور چه هستند؟
Finnish[fi]
20. a) Mistä ilmaukset ”pilvi”, ”savu” ja ”liekehtivä tuli” muistuttavat?
Fijian[fj]
20. (a) Na vosa e so me vaka “na o,” “na kubou,” kei na “bukawaqa caucaudre” e vakavotuya na cava?
French[fr]
20. a) De quoi les expressions “ un nuage ”, “ une fumée ” et “ un feu flamboyant ” sont- elles des réminiscences ?
Ga[gaa]
20. (a) Mɛni wiemɔi ni ji “atatu,” “lasu,” kɛ “lalilɛi ní kpɛɔ” lɛ haa wɔkaiɔ?
Gujarati[gu]
૨૦. (ક) “મેઘ,” “ધુમાડો” અને ‘બળતો અગ્નિ,’ આ શબ્દો શાની યાદ અપાવે છે?
Gun[guw]
20. (a) Etẹwẹ hogbe lọ lẹ “aslọ,” “azọ̀flizọ̀,” po “hinhọ́n zòdẹ́ tọn” po flin mí?
Hindi[hi]
20. (क) “धुएं,” “बादल” और “धधकती आग का प्रकाश” जैसे शब्द हमें किसकी याद दिलाते हैं?
Hiligaynon[hil]
20. (a) Ano ang ginapahanumdom sang mga ekspresyon nga “panganod,” “aso,” kag “nagadabdab nga kalayo”?
Croatian[hr]
20. (a) Na što podsjećaju izrazi “oblak”, ‘dim’ i ‘ognjeni plamen’?
Hungarian[hu]
20. a) Mire emlékeztet a „felhő”, „köd” és „lángoló tűz” kifejezés?
Indonesian[id]
20. (a) Kata-kata ”awan”, ”asap”, dan ”api yang menyala” mengingatkan mereka akan hal apa?
Igbo[ig]
20. (a) Gịnị ka okwu bụ́ “igwe ojii,” “anwụrụ ọkụ,” na “ọkụ na-ere ere” na-echetara anyị?
Iloko[ilo]
20. (a) Ania ti ipalagip ti sasao nga “ulep,” “asuk,” ken “gumilgil-ayab nga apuy”?
Italian[it]
20. (a) Cosa richiamano alla mente le espressioni “una nuvola”, “un fumo” e “un fuoco fiammeggiante”?
Japanese[ja]
20 (イ)「雲」,「煙」,「燃え立つ火」という表現は,何を思い出させますか。(
Georgian[ka]
20. ა) რას შეგვახსენებს სიტყვები „ღრუბელი“, „კვამლი“ და „ცეცხლის ნათება“?
Kannada[kn]
20. (ಎ) “ಮೇಘ,” “ಧೂಮ” ಮತ್ತು “ಪ್ರಜ್ವಲಿಸುವ ಅಗ್ನಿ” ಎಂಬ ಪದಗಳು ಯಾವುದರ ನೆನಪು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತವೆ?
Lingala[ln]
20. (a) Maloba “lipata,” “molinga,” mpe “mɔ́tɔ makasi” ezali kokundola likambo nini?
Lozi[loz]
20. (a) Lipulelo za “lilu,” “musi,” ni “ku benya kwa mulilo” li hupuzañi?
Lithuanian[lt]
20. a) Ką primena pasakymai „debesis“, „dūmai“ ir „ugnies liepsnų žėrėjimas“?
Latvian[lv]
20. a) Ko atsauc atmiņā ”padebeša”, ”dūmu” un ”uguns gaismas” pieminēšana?
Malagasy[mg]
20. a) Mampahatsiahy ny amin’inona moa ny teny hoe “rahona” sy “setroka” ary “afo midedadeda”?
Macedonian[mk]
20. а) На што потсетуваат изразите „облак“, „чад“ и „распламтен оган“?
Malayalam[ml]
20. (എ) ‘മേഘം,’ ‘പുക’ ‘അഗ്നിജ്വാല’ എന്നീ വാക്കുകൾ എന്തിനെ കുറിച്ച് നമ്മെ അനുസ്മരിപ്പിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
20. (a) Dwar liema ħaġa jfakkruna l- espressjonijiet “sħaba,” “duħħan,” u “nar iħeġġeġ”?
Burmese[my]
(က) “မိုးတိမ်၊” “မီးခိုး” နှင့် “မီးလျှံ” ဟူသောအသုံးအနှုန်းများက အဘယ်အရာကို အမှတ်ရစေသနည်း။
Norwegian[nb]
20. a) Hva får uttrykkene «en sky», «en røyk» og «en flammende ild» oss til å tenke på?
Dutch[nl]
20. (a) Waaraan doen de uitdrukkingen „een wolk”, „een rook” en „een vlammend vuur” denken?
Northern Sotho[nso]
20. (a) Dipolelo “leru,” “muši” le “mollô o tukaxo” di re gopotša’ng?
Nyanja[ny]
20. (a) Kodi mawu akuti “mtambo,” “utsi,” ndi “malaŵi a moto” akutikumbutsa chiyani?
Panjabi[pa]
20. (ੳ) ਸ਼ਬਦ “ਬੱਦਲ,” “ਧੂੰਆਂ,” ਅਤੇ “ਬਲਦੀ ਅੱਗ” ਸਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਗੱਲ ਯਾਦ ਕਰਾਉਂਦੇ ਹਨ?
Papiamento[pap]
20. (a) Ki recuerdo e expresionnan “un nubia,” “un huma,” i “un candela tur na vlam” ta lanta?
Polish[pl]
20. (a) Do czego nawiązują terminy: „obłok”, „dym” i „ogień płomienisty”?
Portuguese[pt]
20. (a) O que fazem lembrar as expressões “uma nuvem”, “fumaça” e “fogo chamejante”?
Romanian[ro]
20. a) De ce anume amintesc cuvintele „un nor“, „fum“ şi „flăcări“?
Russian[ru]
20. а) О чем напоминают выражения «облако», «дым» и «пылающий огонь»?
Kinyarwanda[rw]
20. (a) Amagambo ngo “igicu,” “umwotsi,” n’“umuriro waka” atwibutsa iki?
Sango[sg]
20. (a) Atene tongana “mbinda,” “guru-wa,” na “wâ so aza” adabe na nyen?
Sinhala[si]
20. (අ) “වලාකුළක්,” “දුමාරයක්” සහ ‘ඇවිළෙන ගින්නක්’ යන ප්රකාශයන් මතක් කළේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
20. a) Čo nám pripomínajú výrazy „oblak“, „dym“ a ‚planúci oheň‘?
Slovenian[sl]
20. a) Na kaj spominjajo izrazi »oblak«, »dim« in ‚plamteči ogenj‘?
Shona[sn]
20. (a) Mashoko okuti “gore,” “utsi,” uye “moto unopfuta” anoyeuchidza nezvei?
Albanian[sq]
20. (a) Çfarë të sjellin ndër mend shprehjet «një re», «një tym» dhe ‘një zjarr flakërues’?
Serbian[sr]
20. (a) Na šta nas podsećaju izrazi „oblak“, ’dim‘ i „svetlost plamena“?
Sranan Tongo[srn]
20. (a) Na sortu sani den wortu „wan wolku”, „wan smoko” nanga „wan faya flam” e memre wi?
Southern Sotho[st]
20. (a) Lipoleloana tse reng “leru,” “mosi” le “mollo o tukang” li re hopotsa eng?
Swedish[sv]
20. a) Om vad påminner uttrycken ”ett moln”, ”en rök” och ”en flammande eld”?
Swahili[sw]
20. (a) Semi “wingu,” “moshi,” na “miali ya moto” zatukumbusha nini?
Congo Swahili[swc]
20. (a) Semi “wingu,” “moshi,” na “miali ya moto” zatukumbusha nini?
Tagalog[tl]
20. (a) Paalaala ng ano ang mga pananalitang “isang ulap,” “isang usok,” at “nagliliyab na apoy”?
Tswana[tn]
20. (a) Dipolelwana tse di reng “leru,” “mosi,” le “molelo o o tutumang” di re gopotsa eng?
Tonga (Zambia)[toi]
20. (a) Ino majwi aakuti “ijoba,” “busi” alimwi a “mabangabanga aamulilo” atuyeezya nzi?
Turkish[tr]
20. (a) “Bulut”, “duman” ve “parlak alev” ifadeleri neyi anımsatıyor?
Tsonga[ts]
20. (a) Xana marito lama nge “papa,” “musi” ni “malangavi ya ndzilo” ma kombisa yini?
Twi[tw]
20. (a) Nsɛmfua te sɛ “omununkum,” “wusiw,” ne “ogyaframa” kae yɛn dɛn?
Ukrainian[uk]
20. а) Про що нагадують слова «хмара», «дим» та «огонь полум’яний»?
Venda[ve]
20. (a) Maipfi ane a ri “gole,” “mutsi,” na “mulilo u dugaho” a ri humbudza mini?
Vietnamese[vi]
20. (a) Những từ “một đám mây”, “khói” và “một ngọn lửa” làm chúng ta nhớ lại điều gì?
Waray (Philippines)[war]
20. (a) Nagpapahinumdom han ano an mga ekspresyon nga “dampog,” “aso,” ngan “naglalaga nga kalayo”?
Xhosa[xh]
20. (a) Amabinzana athi “ilifu,” ‘umsi,’ nelithi ‘umlilo odangazelayo’ asikhumbuza ntoni?
Yoruba[yo]
20. (a) Kí ni àwọn ọ̀rọ̀ bí “àwọsánmà,” “èéfín,” àti “iná tí ń jó fòfò” múni rántí?
Chinese[zh]
20.( 甲)“云和烟”、“烈焰腾腾的火”都叫人想起什么?(
Zulu[zu]
20. (a) Amagama athi “ifu,” “umusi,” nathi “umlilo ovutha amalangabi” asikhumbuzani?