Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecné úvahy, pokud jde o pravidla použitelná v projednávaném případě pro posouzení spolupráce účastníků řízení v průběhu správního řízení
Danish[da]
Generelle betragtninger om de regler, som finder anvendelse i det foreliggende tilfælde ved vurderingen af parternes samarbejde under den administrative procedure
German[de]
Allgemeine Ausführungen zu den Regeln, nach denen im vorliegenden Fall die Mitarbeit der Beteiligten im Verwaltungsverfahren zu beurteilen ist
Greek[el]
Γενικές παρατηρήσεις όσον αφορά τους κανόνων που ισχύουν εν προκειμένω για την εκτίμηση της συνεργασίας των μερών κατά τη διάρκεια της διοικητικής διαδικασίας
English[en]
General considerations regarding the rules applicable in this case to the assessment of the parties’ cooperation during the administrative procedure
Spanish[es]
Consideraciones generales sobre las normas aplicables en el presente caso para la apreciación de la cooperación de las partes durante el procedimiento administrativo
Estonian[et]
Üldised märkused seoses normidega, mida kohaldatakse käesolevas asjas kartelli liikmete poolt haldusmenetluses tehtud koostöö hindamisel
Finnish[fi]
Yleiset huomautukset säännöistä, joita sovelletaan käsiteltävänä olevassa asiassa osapuolten yhteistyön arvioimiseksi hallinnollisen menettelyn aikana
French[fr]
Considérations générales quant aux règles applicables en l’espèce pour l’appréciation de la coopération des parties durant la procédure administrative
Hungarian[hu]
Általános megfontolások a felek által a jelen ügy közigazgatási eljárása során tanúsított együttműködés értékelése vonatkozásában alkalmazandó szabályokkal kapcsolatban
Italian[it]
Considerazioni generali quanto alle regole applicabili nel caso di specie per la valutazione della cooperazione delle parti durante il procedimento amministrativo
Lithuanian[lt]
Bendros pastabos dėl nagrinėjamoje byloje taikomų taisyklių vertinant šalių bendradarbiavimą vykstat administracinei procedūrai
Latvian[lv]
Vispārīgi apsvērumi par noteikumiem, kas ir piemērojami izskatāmajā lietā, lai novērtētu lietas dalībnieku sadarbību administratīvā procesa laikā
Maltese[mt]
Kunsiderazzjonijiet ġeneriċi dwar ir-regoli applikabbli, f'dan il-każ, għall-evalwazzjoni tal-kooperazzjoni tal-partijiet matul il-proċedura amministrattiva
Dutch[nl]
Algemene beschouwingen over de regels die in casu toepasselijk zijn om de medewerking van de partijen tijdens de administratieve procedure te beoordelen
Polish[pl]
Uwagi ogólne w przedmiocie zasad znajdujących zastosowanie w niniejszym przypadku dla oceny współpracy stron w trakcie postępowania administracyjnego
Portuguese[pt]
Considerações gerais relativas às regras aplicáveis no presente caso para a apreciação da cooperação das partes durante o procedimento administrativo
Slovak[sk]
Všeobecné úvahy o pravidlách uplatniteľných v prejednávanej veci pri posudzovaní spolupráce účastníkov v priebehu správneho konania
Slovenian[sl]
Splošni preudarki v zvezi s pravili, ki so v obravnavanem primeru veljala za presojo sodelovanja strank v upravnem postopku
Swedish[sv]
Allmänna överväganden om regler som är tillämpliga i förevarande mål vid bedömningen av parternas samarbete under det administrativa förfarandet