Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(فقرة بديلة) تشجيع لجنة التجارة والبيئة ولجنة التجارة والتنمية التابعتين لمنظمة التجارة العالمية على الاضطلاع، في إطار ولاية كل منهما، بدراسة متعمقة للآثار السلبية المترتبة على التدابير التي تتخذها البلدان المتقدمة النمو في مجال التجارة بشأن الوصول إلى الأسواق والتدابير البيئية المتصلة بالتجارة، وبخاصة أثرها السلبي على صادرات البلدان النامية والنظر في وضع آليات لإزالة تلك التشويهات؛/تشجيع لجنة التجارة والبيئة التابعة لمنظمة التجارة العالمية على مواصلة أعمالها وفقا للفقرة 32 ‘1’ من إعلان الدوحة الوزاري؛]
English[en]
Encourage the WTO Committee on Trade and Environment and the Committee on Trade and Development, within their respective mandates, to undertake an in-depth study on the negative impact of measures on market access and trade-related environment measures taken by developed countries on trade, in particular on exports from developing countries and consider mechanisms to remove those distortions;] [Encourage the WTO Committee on Trade and Environment to pursue its work in accordance with paragraph 32 (i) of the Doha Ministerial Declaration;]
Spanish[es]
Alentar al Comité de Comercio y Medio Ambiente y al Comité de Comercio y Desarrollo de la OMC a que, dentro de sus respectivos mandatos, emprendan un estudio detallado de los efectos negativos sobre el comercio, en particular sobre las exportaciones de los países en desarrollo, de las medidas relativas al acceso a los mercados y las medidas ambientales relacionadas con el comercio adoptadas por los países desarrollados, y consideren la posibilidad de establecer mecanismos para eliminar esas distorsiones;] [Alentar al Comité de Comercio y Medio Ambiente de la OMC a que prosiga su labor de conformidad con el párrafo 32 i) de la Declaración Ministerial de Doha;]
Russian[ru]
рекомендовать Комитету ВТО по торговле и окружающей среде и Комитету по торговле и развитию, действуя в рамках их соответствующих мандатов, провести углубленное исследование по вопросу о негативном влиянии мер по регулированию доступа на рынки и связанных с торговлей мер по охране окружающей среды, принимаемых развитыми странами, на торговлю, в частности на экспорт из развивающихся стран, и рассмотреть механизмы устранения этих диспропорций;/рекомендовать Комитету ВТО по торговле и окружающей среде продолжать его работу в соответствии с пунктом 32(i) принятой в Дохе Декларации министров;]
Chinese[zh]
鼓励世贸组织贸易和环境委员会及贸易和发展委员会在其各自的任务范围内,深入研究各种措施对市场准入的消极影响以及发达国家采取的与贸易有关的环境措施对贸易、尤其是对发展中国家出口品的消极影响,并考虑设立机制消除这些扭曲措施;/鼓励世贸组织贸易和环境委员会按照《多哈部长宣言》第32段第(一)分段开展工作;]