Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
18 Pokud jde o tělo v případě, že se na jeho kůži vyvíjí bolák+ a opravdu se hojí, 19 a na místě boláku se vyvinula bílá vyrážka nebo narudle bílá skvrna, pak se ukáže knězi.
Danish[da]
18 Og i det tilfælde at der på legemets hud kommer en byld+ og den er blevet lægt, 19 og der på byldens sted er kommet et hvidt udslæt eller en rødlighvid plet, så skal han lade sig syne af præsten.
German[de]
18 Was das Fleisch betrifft, falls eine entzündete Beule+ in seiner Haut entsteht und sie tatsächlich abheilt, 19 und an der Stelle der entzündeten Beule hat sich ein weißer Ausschlag entwickelt oder ein rötlichweißer Fleck, dann soll er sich dem Priester zeigen.
English[en]
18 “As for the flesh, in case a boil+ develops in its skin and it does get healed, 19 and in the place of the boil a white eruption has developed or a reddish-white blotch, he must then show himself to the priest.
Spanish[es]
18 ”En cuanto a la carne, en caso de que se desarrolle un divieso+ en la piel y de veras sane, 19 y en el lugar del divieso se haya desarrollado una erupción blanca o una roncha blanca rojiza, entonces tiene que mostrarse al sacerdote.
Finnish[fi]
18 Ja jos ihoon tulee paise+ ja se paranee 19 ja paiseen sijaan on tullut valkoinen ihottuma tai punertavan valkoinen läiskä, niin hänen on näyttäydyttävä papille.
French[fr]
18 “ Quant à la chair, si un furoncle+ apparaît dans la peau de la [chair], s’il a vraiment guéri 19 et qu’à l’endroit du furoncle soit apparue une éruption blanche ou une tache d’un blanc rougeâtre, alors [l’homme] devra se faire voir au prêtre.
Italian[it]
18 “In quanto alla carne, nel caso che si formi nella sua pelle un foruncolo+ e in effetti si sani, 19 e in luogo del foruncolo sia sorta un’eruzione bianca o una macchia bianco-rossiccia, egli si deve mostrare al sacerdote.
Japanese[ja]
18 「肉については,その皮膚にはれ物+ができてそれがいえ,19 そのはれ物の所に白い発疹または赤みがかった白色の斑紋ができた場合,その者は自分を祭司に見せなければならない。
Korean[ko]
18 살에 관하여는, 그 피부에 종기가+ 생겼다가 나았는데, 19 그 종기 자리에 흰 발진이나 희불그레한 반점이 생겼으면, 그는 제사장에게 보여야 한다.
Norwegian[nb]
18 Og dersom det oppstår en byll+ på kroppens hud og den virkelig blir helbredet 19 og det på byllens sted har oppstått et hvitt utslett eller en rødlighvit flekk, da skal han vise seg for presten.
Dutch[nl]
18 Ingeval er op de huid van het vlees een zweer+ ontstaat en deze werkelijk geneest, 19 en er op de plaats van de zweer een witte uitslag of een roodachtig witte vlek is ontstaan, dan moet hij zich aan de priester vertonen.
Portuguese[pt]
18 “Quanto à carne, caso venha a haver um furúnculo+ na sua pele e este deveras sare, 19 e no lugar do furúnculo venha a haver uma erupção branca ou uma mancha de um branco avermelhado, então terá de mostrar-se ao sacerdote.
Swedish[sv]
18 Och om det utvecklas en böld+ på kroppens hud och den blir läkt, 19 och det på böldens plats har utvecklats ett vitt utslag eller en rödvit fläck, skall han visa sig för prästen.