Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Става въпрос за търговска банка, която обслужва както физически лица, така и предприятия.
Czech[cs]
Jedná se o obchodní banku, která své činnosti zaměřuje na soukromé klienty a podniky.
Danish[da]
Der er tale om en forretningsbank, der driver virksomhed på privat- og erhvervskundeområdet.
German[de]
Es handelt sich um eine Geschäftsbank mit einem Privatkunden- und einem Unternehmenskundenbereich.
Greek[el]
Πρόκειται για εμπορική τράπεζα της οποίας οι δραστηριότητες απευθύνονται τόσο στους ιδιώτες όσο και στις επιχειρήσεις.
English[en]
It is a merchant bank which handles both retail and corporate banking.
Spanish[es]
Se trata de un banco comercial que opera tanto con particulares como con empresas.
Finnish[fi]
Kyseessä on liikepankki, joka tarjoaa palveluja sekä yksityis- että yritysasiakkaille.
French[fr]
Il s’agit d’une banque commerciale ayant des activités qui concernent tant la clientèle privée que les entreprises.
Hungarian[hu]
Olyan kereskedelmi bankról van szó, amelynek tevékenysége kiterjed a lakossági és a vállalati ügyfélkörre is.
Italian[it]
Si tratta di una banca commerciale che esercita attività concernenti tanto la clientela privata che le imprese.
Lithuanian[lt]
Nordea yra komercinis bankas, teikiantis paslaugas tiek privatiems klientams, tiek įmonėms.
Latvian[lv]
Tā ir komercbanka, kura darbojas kā privāto, tā arī korporatīvo klientu apkalpošanas jomā.
Maltese[mt]
Dan huwa bank kummerċjali li għandu attivitajiet li jirrigwardjaw kemm il-klijentela privata kif ukoll l-impriżi.
Polish[pl]
Jest ona bankiem komercyjnym działającym w dziedzinach bankowości detalicznej i korporacyjnej.
Portuguese[pt]
Trata‐se de um banco comercial que tem actividades respeitantes quer à clientela privada quer às empresas.
Romanian[ro]
Este vorba despre o bancă comercială care desfășoară activități care privesc atât clientela privată, cât și întreprinderile.
Slovak[sk]
Ide o obchodnú banku s činnosťou zameranou tak na súkromných klientov, ako aj podniky.
Slovenian[sl]
Gre za poslovno banko, ki posluje z zasebnimi komitenti in podjetji.
Swedish[sv]
Nordea är en affärsbank som är verksam inom områdena private och corporate banking.