Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю, всичко ми се върти.
Czech[cs]
Můj pane, všechno to mávání.
Danish[da]
Sikke en lufttur.
Greek[el]
Αφέντη, όλο αυτό το φτερούγισμα.
English[en]
Master, all this flip-flapping.
Spanish[es]
¡ Qué meneo!
Estonian[et]
Isand, kogu see keerutamine.
Finnish[fi]
Kaikki tämä räpistely.
French[fr]
Ça secouait beaucoup.
Croatian[hr]
Gospodaru, svo ovo klimatanje.
Indonesian[id]
Guru, semua ini flip-mengepakkan.
Macedonian[mk]
Господару, целото ова климатање.
Norwegian[nb]
For en luftetur.
Dutch[nl]
Al dat gevlieg.
Polish[pl]
Panie, to kołysanie...
Portuguese[pt]
Mestre, tanto bater de asas.
Romanian[ro]
Stapane, toata bataia asta din aripi.
Slovenian[sl]
Gospodar, vso to guganje.
Serbian[sr]
Господару, сво ово климатање.
Swedish[sv]
Allt det här flaxandet.
Turkish[tr]
Sahip, buraya kadar kanat çırparak geldik.