Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد استخدم برنامج تنمية الطاقة في الريف في نيبال أسلوب إنشاء شبكات صغيرة للطاقة المائية كمدخل للتنمية الاقتصادية المجتمعية، وكفل مشاركة الرجل والمرأة على السواء في عمليات التخطيط من خلال إنشاء لجان منفصلة للرجال والنساء عملت بعد ذلك سويا في مشروعات بذاتها اختارها المجتمع ككل.
English[en]
The rural energy development programme in Nepal has used the installation of microhydro power systems as an entry point for community economic development, and ensured that both men and women participate in planning processes by establishing separate male and female committees that then work together on specific projects chosen by the community as a whole.
Spanish[es]
El programa de desarrollo de la energía en zonas rurales, puesto en marcha en Nepal, ha utilizado la instalación de sistemas pequeños de energía hidroeléctrica como punto de partida del desarrollo económico comunitario y ha asegurado la participación de ambos sexos en los procesos de planificación estableciendo comités separados de hombres y de mujeres que colaboran en proyectos específicos elegidos por toda la comunidad.
French[fr]
Au Népal, le programme de développement énergétique rural a consisté à mettre en place des microsystèmes hydroélectriques pour favoriser le développement économique de la collectivité, et à associer les femmes et les hommes au processus de planification en constituant des comités distincts d’hommes et de femmes et en les faisant travailler ensemble sur des projets précis choisis par l’ensemble de la collectivité.
Russian[ru]
В Непале в рамках программы развития энергетики в сельских районах создаются микрогидроэлектростанции в качестве основы экономического развития общества и обеспечивается участие мужчин и женщин в процессе планирования на основе создания отдельных комитетов мужчин и женщин, которые впоследствии совместно осуществляют конкретные проекты, определяемые общиной в целом.