Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
På grund af de høje kødpriser er kvægtyveri og krybskytteri blevet mere og mere almindeligt.
German[de]
Zufolge der hohen Fleischpreise nehmen Viehdiebstähle überhand, und das Wildern wird zu etwas Alltäglichem.
Greek[el]
Λόγω του υψηλού κόστους του κρέατος, η ζωοκλοπή και η κλεψιθηρία έχουν γίνει πολύ κοινές πράξεις.
English[en]
Because of the high cost of meat, cattle rustling and animal poaching have become increasingly common.
Spanish[es]
Debido al alto costo de la carne, el hurtar ganado y robar caza de los vedados viene haciéndose cada vez más común.
Finnish[fi]
Lihan korkeitten hintojen takia ovat karjan kähveltämiset ja eläinten salametsästys tulleet yhä yleisemmiksi.
French[fr]
À cause du prix élevé de la viande, le vol de bétail et le braconnage sont de plus en plus fréquents.
Italian[it]
A causa del costo elevato della carne, i furti di bestiame e di altri animali sono divenuti sempre più comuni.
Japanese[ja]
食肉の値段が上がっているため,牛馬を盗むことや,動物の密猟がしだいに普通になされるようになっています。
Korean[ko]
고기 값이 비싸기 때문에, 가축을 훔쳐 가는 일과 밀렵이 점점 빈번해지고 있다.
Norwegian[nb]
På grunn av de høye prisene på kjøtt er kvegtyverier og krypskyting blitt stadig mer utbredt.
Dutch[nl]
Wegens de hoge kosten van vlees zijn veediefstallen en strooppartijen steeds gewoner geworden.
Polish[pl]
Z powodu wysokich cen mięsa coraz częstsze stają się wypadki rabunku bydła i kłusownictwa.
Portuguese[pt]
Por causa do elevado custo da carne, o roubo de gado e a caça ilegal se tornam cada vez mais comuns.
Slovenian[sl]
Zaradi visokih cen mesu narašča kraja živine, a divji lov postaja nekaj vsakdanjega.
Swedish[sv]
På grund av de höga köttpriserna har boskapsstöld och tjuvjakt blivit allt vanligare.