Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن مره اخرى كان ذلك لجزء من الف من الثانيه
Bulgarian[bg]
Но, повтарям отново, продуктите трябва да изглежат добре само за хилядна от секундата.
Czech[cs]
Ale jak už jsem řekl, potřebujeme to vidět jen na tisícinu sekundy.
German[de]
Aber wie gesagt, es muss nur eine tausendstel Sekunde passen.
Greek[el]
Αλλά πάλι, πρέπει να είναι αποτελεσματικό μόλις για ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου.
English[en]
But again, it only has to work for a thousandth of a second.
Spanish[es]
Como ya dije, tenía que funcionar durante al menos un milisegundo.
Persian[fa]
اما دوباره، باید فقط برای کسری از ثانیه درست کار کند.
French[fr]
Mais encore une fois, ça n'avait qu'à fonctionner pendant un millier de secondes.
Hebrew[he]
אבל שוב, מספיק שזה יעבוד למשך אלפית שנייה.
Croatian[hr]
Ali opet, mora samo funkcionirati tisućinku sekunde.
Hungarian[hu]
Ismétlem, az egésznek csak néhány percig kell működnie.
Armenian[hy]
Եվ կրկին դա պետք է հազարավոր վարկյաններ աշխատեր:
Indonesian[id]
Namun, ini hanya perlu dikerjakan selama seperseribu detik.
Italian[it]
Come ho già detto, doveva funzionare per un millesimo di secondo.
Japanese[ja]
しかし再び言いますが1千分の1秒だけうまく写ればいいのです
Korean[ko]
근데 다시 말자지만, 천분의 1초만 잘 찍히면 되요.
Latvian[lv]
Bet kā jau iepriekš teicu, tam ir jāstāv sekundes tūkstošdaļu.
Marathi[mr]
पण चित्रासाठी एक सहस्त्र अंश पुरेसा असल्याने काही प्रश्न आला नाही.
Dutch[nl]
Maar nogmaals, het moet alleen maar gedurende een duizendste van een seconde werken.
Polish[pl]
I tak chodzi o to, żeby to działało przez ułamek sekundy.
Portuguese[pt]
Mas, mais uma vez, só tem de funcionar durante uma milésima dum segundo.
Romanian[ro]
Dar trebuie să arate bine doar o miime de secundă.
Russian[ru]
Но опять же, это должно работать всего-то на тысячную долю секунды.
Serbo Croatian[sh]
Ali, opet, to mora funkcionisati samo hiljaditi dio sekunde.
Slovak[sk]
Ale ako som už povedal, ide nám len o tisícinu sekundy.
Serbian[sr]
Понављам, то само мора да успе за хиљадити део секунде.
Swedish[sv]
Men igen, det behövde bara fungera för en tusendels sekund.
Thai[th]
แต่นั่นแหละ ขอให้มันสวยแค่เสี้ยววินาทีเดียวก็พอ
Turkish[tr]
Ama yine de bu saniyenin binde biri için iş görmeliydi.
Ukrainian[uk]
Знову ж таки, це потрібно на якусь тисячну секунди.
Vietnamese[vi]
Nhưng một lần nữa, tấm ảnh chỉ đẹp trong một phần ngàn giây.
Chinese[zh]
不过再申明一次,我们只需要千分之一秒