Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
Neem ʼn paar minute om ietsie aangaande jouself in jou dagboek te skryf.
Bulgarian[bg]
Отделете няколко минути да запишете нещо за себе си във вашия дневник.
Cebuano[ceb]
Paggahin og pipila ka minuto sa pagtala og gamay mahitungod sa inyong kaugalingon diha sa inyong journal.
Danish[da]
Brug nogle minutter på at beskrive jer selv lidt i jeres dagbog.
German[de]
Nimm dir ein paar Minuten Zeit, um etwas über dich in dein Tagebuch zu schreiben.
Greek[el]
Αφιερώστε μερικά λεπτά για να καταγράψετε στο ημερολόγιό σας λίγα για τον εαυτό σας.
English[en]
Take a few minutes to record a little about yourself in your journal.
Spanish[es]
Toma unos minutos para escribir un poco acerca de ti en tu diario.
Estonian[et]
Võta hetk aega, et päevikusse enda kohta midagi kirja panna.
Finnish[fi]
Käytä muutama minuutti kirjoittaaksesi jotakin itsestäsi omaan päiväkirjaasi.
Fijian[fj]
Taura e so na gauna mo vola na itukutuku e so ka baleti iko ena nomu ivola ni veisiga.
French[fr]
Prenez quelques minutes pour parler un peu de vous dans votre journal.
Gilbertese[gil]
Anaa teutana te tai ni koroi rongorongom aika uarereke n am tieno.
Fiji Hindi[hif]
Kuch samay nikaal kar apne bare mein kuch apne jornal mein likho.
Hungarian[hu]
Töltsél pár percet azzal, hogy feljegyzel néhány dolgot saját magadról a naplódban!
Armenian[hy]
Մի քանի րոպե տրամադրեք եւ գրեք ձեր մասին ձեր օրագրում։
Indonesian[id]
Luangkan waktu beberapa menit untuk mencatat sedikit tentang diri Anda dalam jurnal Anda.
Icelandic[is]
Gefið ykkur smá tíma til að skrá eitthvað um ykkur sjálf í dagbókina ykkar.
Italian[it]
Dedicate alcuni minuti a scrivere sul vostro diario qualcosa che vi riguarda.
Lao[lo]
ໃຫ້ ໃຊ້ ສອງ ສາມ ນາ ທີ ເພື່ອ ຂຽນ ບັນ ທຶກ ກ່ຽວ ກັບ ຕົວ ເຈົ້າ ເອງ ໄວ້ ໃນ ປຶ້ມ ບັນ ທຶກ ສ່ວນ ຕົວ ຂອງ ເຈົ້າ.
Lithuanian[lt]
Skirkite kelias minutes, kad savo dienoraštyje šiek tiek parašytumėte apie save.
Latvian[lv]
Veltiet dažas minūtes, lai uzrakstītu nedaudz par sevi savā dienasgrāmatā.
Marshallese[mh]
Joļo̧k jet minit ko im jeje jidik kōn kwe make ilo jōnōļ eo am̧.
Mongolian[mn]
Өөрийнхөө талаар бага ч болов зүйл тэмдэглэл дээрээ бичихэд хэдэн минут зарцуул.
Malay[ms]
Ambil beberapa minit untuk merekodkan sedikit tentang diri anda dalam jurnal.
Norwegian[nb]
Ta deg noen minutter til å skrive litt om deg selv i dagboken din.
Dutch[nl]
Neem een paar minuten de tijd om in je dagboek wat over jezelf te schrijven.
Polish[pl]
Poświęćcie chwilę, aby napisać kilka słów o sobie w swoim dzienniku.
Portuguese[pt]
Reserve alguns minutos para registrar algo sobre si mesmo em seu diário.
Romanian[ro]
Faceţi-vă timp pentru a scrie în jurnal câteva lucruri despre voi.
Russian[ru]
Уделите несколько минут, чтобы написать несколько слов о себе в своем дневнике.
Slovak[sk]
Vyčleňte si pár minút na to, aby ste si niečo o sebe zapísali do denníka.
Samoan[sm]
Faaalu ni nai minute e tusi ai sina mea itiiti e uiga ia te oe lava i lau api o talaaga.
Shona[sn]
Tora maminetsi mashoma kunyora zvishoma pamusoro pako mujenari rako.
Serbian[sr]
Одвојите мало времена да забележите нешто мало о себи у свој дневник.
Swedish[sv]
Ta några minuter och skriv ner lite om dig själv i din dagbok.
Swahili[sw]
Chukua dakika chache kuandika kidogo juu yako wewe mwenyewe katika shajara yako.
Tagalog[tl]
Mag-ukol ng ilang minuto na magtala nang kaunti tungkol sa inyong sarili sa inyong journal.
Tswana[tn]
Tsaya metsotso ele mmalwa o kwale bonnye ka wena mo bukaneng ya ditiragalo.
Tongan[to]
Toʻo ha ngaahi miniti siʻi ke hiki ha kiʻi meʻa fekauʻaki mo koe ʻi hoʻo tohinoá.
Turkish[tr]
Hatıra defterlerinize kendinizle ilgili bir şeyler yazmak için biraz zaman ayırın.
Tahitian[ty]
A rave e fanu minuti no te faa‘ite rii no ni‘a ia outou i roto i ta outou buka tamahana.
Ukrainian[uk]
Приділіть кілька хвилин, аби написати щось про себе у щоденнику.
Vietnamese[vi]
Hãy dành ra một vài phút để viết về bản thân mình trong nhật ký của các em.
Xhosa[xh]
Thatha imizuzu embalwa ukubhala kancinci ngawe kwincwadi yembali yakho.