Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تمصلحك من توني سبرانو نفعك كثير
Bulgarian[bg]
Подмазването на Тони Сопрано ти се е отразило чудесно.
Czech[cs]
Pochlebování Tonymu Sopranovi s tebou udělalo divy.
Danish[da]
Din leflen for Tony Soprano har forandret dig.
German[de]
Die Schleimerei bei Tony Soprano hat Wunder bei dir gewirkt.
Greek[el]
Το γλείψιμο στο Τόνυ Σοπράνο έχει κάνει θαύματα για σένα.
English[en]
This sucking up to Tony Soprano has done wonders for you.
Spanish[es]
Lamerle el trasero a Tony Soprano te ayudó mucho.
Finnish[fi]
Tony Sopranon mielistely on todella auttanut sinua.
French[fr]
Ce salaud de Tony Soprano a fait des merveilles pour toi.
Croatian[hr]
Ulizivanje Tonyju Sopranu koristilo ti je.
Hungarian[hu]
Érdemes volt Tony Soprano seggét nyalni.
Italian[it]
Leccare il culo a Tony Soprano è stato un toccasana per te.
Norwegian[nb]
Smiskingen med Tony Soprano har hjulpet deg godt.
Polish[pl]
Pomogły ci interesy z Tonym Soprano.
Portuguese[pt]
Puxar o saco de Tony Soprano fez maravilhas por você.
Romanian[ro]
Faptul că ai stat cu Tony Soprano a făcut minuni pentru tine.
Slovenian[sl]
Prilizovanje Tonyju Sopranu ti je koristilo.
Serbian[sr]
Ulizivanje Tonyju Sopranu koristilo ti je.
Swedish[sv]
Att smöra för Tony Soprano har verkligen hjälpt dig.
Turkish[tr]
Tony'ye yaptığın yalakalıklar senin için harikalar yaratmış.