Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
ii) закрепването или освобождаването на товари;
Czech[cs]
ii) uvazování nebo odvazování nákladu;
Danish[da]
ii) surring eller afsurring af gods
German[de]
ii) des Laschens/Entlaschens von Frachtgut und
Greek[el]
ii) πρόσδεση ή ελευθέρωση φορτίου·
English[en]
(ii) the lashing or unlashing of cargo;
Spanish[es]
ii) el amarre y el desamarre de la carga;
Estonian[et]
ii) lasti kinnitamine ja kinnitustest lahtivõtmine;
Finnish[fi]
ii) lastin kiinnittäminen tai irrottaminen;
French[fr]
ii) de l'arrimage et du désarrimage du fret;
Croatian[hr]
ii. privezivanja ili odvezivanja tereta;
Hungarian[hu]
(ii) az áru rögzítése vagy az áru rögzítésének kioldása;
Italian[it]
ii) rizzaggio e derizzaggio del carico; e
Lithuanian[lt]
ii) krovinių pritvirtinimo arba atlaisvinimo ir
Latvian[lv]
ii) kravas piestiprināšana vai atsaitēšana;
Maltese[mt]
(ii) l-irbit jew il-ħall tal-merkanzija;
Dutch[nl]
ii) het sjorren of losmaken van vracht;
Polish[pl]
(ii) przycumowywania lub odcumowywania ładunku;
Portuguese[pt]
ii) amarração ou desamarração de carga;
Romanian[ro]
(ii) amararea sau dezamararea mărfurilor;
Slovak[sk]
ii) zväzovanie alebo rozväzovanie nákladu;
Slovenian[sl]
(ii) priveza ali razveza tovora;
Swedish[sv]
ii) surrning/avsurrning av last,