Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да го проваля.
Bosnian[bs]
Ne smijem ureci.
German[de]
Ich darf es nicht verhexen.
English[en]
I can't jinx it.
Spanish[es]
No puedo traerle mala suerte.
Estonian[et]
Ma ei saa seda ära needa.
Finnish[fi]
En voi pilata tätä.
French[fr]
Je ne peux pas porter malheur.
Hebrew[he]
אני לא רוצה לפתוח עין.
Hungarian[hu]
Nem akarom elkiabálni!
Italian[it]
Non voglio portare sfortuna.
Dutch[nl]
Ik kan het niet verklappen.
Portuguese[pt]
Não posso agourar.
Romanian[ro]
Nu pot strica asta.
Slovak[sk]
Nesmiem to zakríknuť.
Turkish[tr]
Uğursuzluk gelmesini istemiyorum.