Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
11 Гвинея е в челната петица на държавите на произход на мигранти от няколко месеца и се нарежда на второ място по отношение на броя на мигрантите в Агадез.
Czech[cs]
Guinea několik měsíců patří k pětici zemí, z nichž migranti nejčastěji pocházejí, a řadí se na druhé místo v počtu migrantů v Agadezu.
Danish[da]
Guinea har været blandt de fem primære oprindelseslande i adskillige måneder og ligger på andenpladsen, for så vidt angår antallet af migranter, der befinder sig i Agadez.
German[de]
11 Guinea zählt seit mehreren Monaten zu den fünf Herkunftsländern, aus denen am meisten Migranten stammen, und in Agadez stellen Guineer die zweitgrößte Migrantengruppe dar.
Greek[el]
Η Γουινέα ήταν μια από τις πέντε πρώτες χώρες προέλευσης των μεταναστών για αρκετούς μήνες και κατέχει τη δεύτερη θέση όσον αφορά τον αριθμό των μεταναστών στο Αγκαντέζ.
English[en]
Guinea has been in the top five countries of origin of migrants for several months and it ranks second position in terms of number of migrants in Agadez.
Spanish[es]
Guinea ha estado entre los cinco principales países de origen de migrantes durante varios meses y ocupa la segunda posición en cuanto al número de inmigrantes presentes en Agadez.
Estonian[et]
Guinea on olnud mitmeid kuid esimese viie rändajate päritoluriigi seas ning Agadezis viibivate rändajate arvu arvestades on riik teisel kohal.
Finnish[fi]
Guinea on ollut useita kuukausia yksi viidestä suurimmasta muuttajien lähtömaasta, ja se on toisella sijalla Agadeziin tulleiden muuttajien lähtömaista.
French[fr]
La Guinée a été l'un des cinq premiers pays d’origine des migrants pendant plusieurs mois et figure en deuxième position pour ce qui est du nombre de migrants se trouvant à Agadez.
Croatian[hr]
11 Gvineja je već nekoliko mjeseci jedna od pet najvažnijih zemalja podrijetla migranata i na drugome mjestu u pogledu broja migranata u Agadezu.
Hungarian[hu]
Guinea hónapok óta az első öt ország között van a migránsok származási országait nézve, valamint a második helyen szerepel az Agadezben tartózkodó migránsok számát tekintve.
Italian[it]
Da mesi la Guinea figura tra i primi cinque paesi d'origine dei migranti e occupa il secondo posto per numero di migranti presenti ad Agadez.
Latvian[lv]
Gvineja vairākus mēnešus ir bijusi viena no piecām galvenajām migrantu izcelsmes valstīm, un tā ieņem otro vietu migrantu skaita ziņā Agadesā.
Maltese[mt]
Il-Guinea kien mal-ewwel ħames pajjiżi ta’ oriġini tal-migranti għal diversi xhur u jinsab fit-tieni post f’termini ta’ numru ta’ migranti f’Agadez.
Dutch[nl]
Guinee behoort al enkele maanden tot de top vijf van landen van herkomst van migranten en neemt de tweede plaats in wat betreft het aantal migranten in Agadez.
Polish[pl]
Gwinea od kilku miesięcy znajduje się wśród pięciu krajów pochodzenia największej liczby migrantów i na drugiej pozycji jeśli chodzi o liczbę migrantów w Agadez.
Portuguese[pt]
A Guiné tem sido um dos cinco principais países de origem dos migrantes durante diversos meses e ocupa a segunda posição em termos do número de migrantes em Agadez.
Romanian[ro]
Guineea s-a numărat, timp de mai multe luni, printre primele cinci țări de origine a migranților și se clasează pe locul al doilea în ceea ce privește numărul de migranți din Agadez.
Slovak[sk]
Guinea patrí už niekoľko mesiacov medzi prvých päť krajín pôvodu migrantov a je na druhom mieste, pokiaľ ide o počet migrantov v Agadeze.
Slovenian[sl]
Gvineja je že več mesecev med prvimi petimi izvornimi državami migrantov in se uvršča na drugo mesto po številu migrantov v Agadezu.
Swedish[sv]
Guinea har varit bland de fem främsta ursprungsländerna för migranter under flera månader och kommer på andra plats när det gäller antalet migranter i Agadez.