Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво значи " Да се пребори с раздялата "? Стари ми изобретателю.
Czech[cs]
Co tím myslíš - " vyhrát rozchod ", starodávný vynálezče?
Danish[da]
Hvad mener du med det, opfinder fra oldtiden?
German[de]
Was meinst du mit " Trennung gewinnen, " Old-Timey ( Oldies ) Erfinder?
Greek[el]
Τι εννοείς να κερδίσει το χωρισμό, εφευρέτη του παλιού καιρού;
English[en]
What do you mean " win the breakup, " old-timey inventor?
Spanish[es]
¿Qué quieres decir con " ganar la ruptura ", inventor antiguo?
Estonian[et]
Mis mõttes " lahkuminekut võita ", vanaaja leiutaja?
Finnish[fi]
Miten niin " voittaa eron ", sinä entisaikojen keksijä?
French[fr]
Comment ça, gagner la rupture? Vieil inventeur du passé.
Croatian[hr]
Kako to misliš " pobijediti u prekidu ", inovatoru?
Hungarian[hu]
Mit akarsz mondani ezzel, régi idők feltalálója?
Italian[it]
Che vuol dire " vincere la rottura ", inventore d'altri tempi?
Norwegian[nb]
Hva mener du med det, din gammeldagse oppfinner?
Dutch[nl]
Wat bedoel je oude uitvinder?
Polish[pl]
Co masz na myśli mówiąc " wygrać rozstanie ", staroświecki wynalazco?
Portuguese[pt]
Que queres dizer com " ganhar a separação ", inventor da antiguidade?
Romanian[ro]
Cum adică să câştige despărţirea, inventatorule străbun?
Russian[ru]
Что вы имеете в виду под словами " выиграть расставание ", старинный изобретатель?
Slovenian[sl]
Kaj misliš " zmagati v razhodu ", staromodni izumitelj?
Serbian[sr]
Kako to misliš " pobijediti u prekidu ", inovatoru?
Swedish[sv]
Vad menar du med det?
Turkish[tr]
" Ayrilikta kazanan taraf " ne demek, eski zamanlardan gelen kâsif?