Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Gigamit usab namo kini nga oportunidad sa paghatag og pass-along cards, o “friendship cards” nga maoy among tawag niini.
Danish[da]
Vi brugte også dette som en god mulighed for at uddele uddelingskort eller »venskabskort«, som vi kaldte dem.
English[en]
We also used this as a great opportunity to give out pass-along cards, or “friendship cards” as we called them.
Spanish[es]
Además, aprovechamos esa ocasión como oportunidad para repartir tarjetas de obsequio, o “tarjetas de amistad”, como les decíamos nosotros.
Finnish[fi]
Pidimme tätä myös suurenmoisena mahdollisuutena jakaa kampanjakortteja eli ”ystävyyskortteja”, kuten me niitä kutsuimme.
French[fr]
Nous avons aussi saisi cette belle occasion pour distribuer des cartes de référence, ou « cartes d’amitié », comme nous les appelions.
Italian[it]
Sfruttammo inoltre quest’occasione per distribuire volantini o “bigliettini dell’amicizia” come li chiamavamo noi.
Norwegian[nb]
Vi brukte også dette som en flott mulighet til å gi bort utdelingskort, eller “vennskapskort” som vi kalte dem.
Dutch[nl]
We zagen dit ook als een goede gelegenheid om geschenkbonnen, ofwel ‘vriendschapsbonnen’ zoals wij ze noemden, uit te delen.
Portuguese[pt]
Também aproveitamos essa excelente oportunidade para distribuir cartões da amizade.
Russian[ru]
Мы также использовали этот проект для распространения карточек с приглашением принять церковные материалы, или «карточек дружбы», как мы их называли.
Samoan[sm]
Sa matou faaaogaina foi lenei mea o se avanoa lelei lea e tufa atu ai kata e pasi solo, po o “kata mo faauooga” e pei ona matou ta’ua ai.
Swedish[sv]
Vi använde också detta som ett bra tillfälle att dela ut utdelningskort, eller ”vänskapskort” som vi kallade dem.
Tagalog[tl]
Sinamantala din namin ang malaking pagkakataong ito na mamigay ng mga pass-along card, o “mga kard ng pakikipagkaibigan” gaya ng tawag namin sa mga ito.
Tongan[to]
Naʻa mau toe ngāue ʻaki ʻeni ke tufa ai ʻemau fanga kiʻi kaati fakafeʻiloakí ʻoku mau ui ko e “ngaahi kaati fakakaumeʻa.”
Ukrainian[uk]
Ми також скористалися цією великою нагодою, щоб роздати картки з поясненням, як безкоштовно отримати церковні матеріали, або “картки дружби”, як ми називали їх.