Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما تضع ابنك على زلاقة في الولايات المتحدة ، يضعون شيئا على الزلاقة للحد من سقوط الطفل عندما يصل إلى أسفل الزلاقة.
German[de]
Und wenn man seinen Zweijährigen auf eine amerikanische Rutsche setzt die tuen da etwas auf die Rutschen, was das Kind beim Rutschen verlangsamt.
English[en]
And when you put your two-year-old on a slide in the United States, they put something on the slide to slow the kid down as he comes down the slide.
Spanish[es]
Y cuando uno pone a su hijo de 2 años en un tobogán en EE.UU. se pone algo en el tobogán para desacelerar al niño a medida que baja por el tobogán.
Finnish[fi]
Jos kaksivuotiaan laittaa liukumaan mäkeä Yhdysvalloissa, liukumäkeen on laitettu jotain hidastamaan lasta, kun hän tulee alas.
French[fr]
Et quand vous mettez votre fils de deux ans sur un toboggan aux Etats-Unis, il y a quelque chose sur le toboggan pour ralentir la descente du gosse.
Hebrew[he]
וכשאתה שם את הילד בן השנתיים שלך על מגלשה בארצות הברית, הם שמים משהו על המגלשה שיאט את הילד כשהוא מתגלש במגלשה.
Croatian[hr]
I kada stavite svog dvogodišnjaka na tobogan u Sjedinjenim Državama, oni stave nešto na tobogan kako bi usporili djecu dok se spuštaju.
Hungarian[hu]
Ha az ember egy kétévest csúszdázni visz az Államokban, a csúszdán van valami, ami a kölyköt csúszdázás közben lelassítja.
Armenian[hy]
Եւ երբ երկու տարեկան տղան Ամերիկայում վայրիջույցի վրայով է սահում, վայրիջույցի վրա ինչ-որ նյութ է լցվում, որ երեխան դանդաղ ընթանա սահելու ժամանակ:
Indonesian[id]
Saat anda mengajak putra anda bermain perosotan di Amerika Serikat, mereka meletakkan sesuatu di sana untuk memperlambat laju anak anda saat menuruni perosotan itu.
Italian[it]
Quando metti tuo figlio su uno scivolo negli USA, sai che hanno messo qualcosa sullo scivolo per rallentare il bambino mentre arriva in fondo.
Japanese[ja]
遊び場に連れて行きました アメリカでは 滑り台に 終盤減速できるように 何か工夫がされています
Lithuanian[lt]
Amerikoje, kai užkeliate savo dvimetį ant čiuožyklos, jie uždeda ant jos kažką, kas sulėtina vaiko slydimą žemyn.
Macedonian[mk]
И кога двегодишното дете ви се пушта по тобоган во Америка, обично ставаат нешто што го успорува спуштањето.
Dutch[nl]
Als je in de VS je kind op de glijbaan zet, zit er iets op de glijbaan waardoor het kind wordt afgeremd als het naar beneden glijdt.
Polish[pl]
W Stanach, kiedy posadzisz dziecko na ślizgawce, wiesz, że jest tam coś, co go przyhamuje, kiedy będzie zjeżdżał.
Portuguese[pt]
Quando pomos um miúdo de dois anos num escorrega nos EUA, eles põem qualquer coisa no escorrega para abrandar o miúdo à medida que ele escorrega.
Romanian[ro]
Când îți pui fiul de doi ani pe un tobogan din Statele Unite, pe tobogan este ceva care încetinește alunecarea copilului.
Russian[ru]
И когда ты отдаешь своего ребенка на горку в Соединенных Штатах, они покрывают чем-то горку, чтобы притормозить ребенка, когда он катится.
Slovak[sk]
A keď pustíte dvojročné dieťa dolu šmykľavkou v Spojených štátoch, niečo na tej šmykľavke je, čo to dieťa spomalí.
Serbian[sr]
I kada stavite dvogodišnje dete na tobogan u SAD-u, oni stave nešto na tobogan da uspori dete dok se spušta.
Turkish[tr]
ABD'de 2 yaşındaki çocuğunuzu kaydırağa koyduğunuzda, aşağı doğru kayarken yavaşlasın diye bir aparat konur.
Vietnamese[vi]
Nếu tôi đặt nó lên cái ván trượt ở Mỹ, họ sẽ có cái gì đó trên cái ván để nó chạy từ từ.