Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Ú inek inzulinu na pokles hladiny glukózy v krvi se objevuje, když se molekuly navážou na inzulinové receptory ve svalových a tukových bu kách a usnad ují tak vychytávání glukózy a zárove inhibují výdej glukózy z jater
Danish[da]
Insulins blodglucosenedsættende virkning indtræder, når molekylerne faciliterer optagelsen af glucose ved at binde sig til insulinreceptorer i muskel-og fedtceller og samtidig hæmmer leverens glucoseudskillelse
English[en]
The blood glucose lowering effect of insulin occurs when the molecules facilitate the uptake of glucose by binding to insulin receptors on muscle and fat cells-and simultaneously inhibit the output of glucose from the liver
Spanish[es]
El efecto hipoglucemiante de la insulina se produce cuando se une a los receptores de insulina en células musculares y adiposas facilitando la absorción de la glucosa e inhibiendo simultáneamente la producción hepática de glucosa
Estonian[et]
Insuliini vere glükoositaset langetav toime seisneb selles, et seondudes lihas-ja rasvarakkude insuliiniretseptoritega, soodustab ta glükoosi omastamist ning samal ajal inhibeerib glükoosi sekretsiooni maksast
Finnish[fi]
Insuliinin verenglukoosia alentava vaikutus johtuu glukoosin soluunoton helpottumisesta, kun insuliini sitoutuu lihas-ja rasvasolujen insuliinireseptoreihin, ja samanaikaisesta maksan glukoosintuotannon estymisestä
Hungarian[hu]
Az inzulin vércukorcsökkent hatását úgy fejti ki, hogy a molekulák egyrészt az izom és zsírsejteken található inzulinreceptorokhoz köt dve el segítik a sejtek glükóz felvételét, másrészt ezzel egyidej leg gátolják a májból történ glükóz kibocsátást
Italian[it]
L effetto di riduzione del livello della glicemia si verifica quando le molecole legandosi ai recettori dell insulina sulle cellule muscolari e adipose favoriscono la captazione del glucosio e contemporaneamente inibiscono la produzione di glucosio di origine epatica
Lithuanian[lt]
Gliukoz s kiek kraujyje mažinantis insulino poveikis pasireiškia tada, kai insulinas, prisijungdamas prie receptori raumen ir riebal l stel se, gerina gliukoz s pasisavinim ir tuo pa iu metu slopina gliukoz s išsiskyrim iš kepen
Latvian[lv]
Insul ns pazemina glikozes l meni asin s, jo tas saist s ar musku š nu un taukš nu receptoriem, veicinot glikozes nok šanu audos un vienlaikus nom cot glikozes izdal šanos no akn m
Maltese[mt]
L-effett ta ’ l-insulina li jbaxxi l-glucose fid-demm ise meta l-molekuli jing aqdu mar-ri etturi ta ’ l-insulina fuq i-elluli tal-muskoli u tax-xa am u b’ hekk jiffa ilitaw id-d ul ta ’ glucose u fl-istess in jinibixxu l-produzzjoni ta ’ glucose mill-fwied
Polish[pl]
Działanie insuliny, polegaj ce na zmniejszeniu st enia glukozy we krwi, wyst puje gdy przez wi zanie z receptorami insulinowymi w komórkach mi niowych i tłuszczowych ułatwia ona wychwyt glukozy, hamuj c jednocze nie uwalnianie glukozy z w troby
Portuguese[pt]
O efeito da insulina na descida da glicemia dá-se quando as moléculas facilitam a captação de glucose ao ligarem-se aos receptores de insulina dos músculos e das células lipídicas-e simultaneamente inibem a saída de glucose do fígado
Romanian[ro]
Efectul insulinei de sc dere a glicemiei se datore te leg rii de receptorii insulinei de la nivelul celulelor musculare i adipoase, cu facilitarea consecutiv a capt rii glucozei i inhibarea simultan a producerii sale în ficat
Slovak[sk]
Vplyv inzulínu na znižovanie cukru v krvi vzniká vtedy, ke jeho molekuly u ah ujú vychytávanie glukózy väzbou na inzulínové receptory vo svale a tukových bunkách a sú asne prebieha inhibícia produkcie glukózy v pe eni
Slovenian[sl]
U inek insulina na znižanje glukoze v krvi je posledica lažjega privzema glukoze zaradi vezave insulina na insulinske receptorje na miši nih in maš obnih celicah ter hkratne inhibicije sproš anja glukoze iz jeter
Swedish[sv]
Den blodglukossänkande effekten beror på att glukosupptaget underlättas då insulin binds till insulinreceptorer på muskel-och fettceller samt på att glukosfrisättning från levern samtidigt hämmas