Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Linda het haar kerklidmaatskap opgesê en is op die ouderdom van 18 as ’n Getuie van Jehovah gedoop.
Amharic[am]
ሊንዳ ከነበረችበት ቤተ ክርስቲያን ወጣችና በ18 ዓመቷ የይሖዋ ምሥክር ሆና ተጠመቀች።
Arabic[ar]
فاستقالت ليندا من كنيستها واعتمدت كشاهدة ليهوه بعمر ١٨ سنة.
Central Bikol[bcl]
Si Linda nagdimitir sa saiyang iglesia asin nabautismohan bilang sarong Saksi ni Jehova sa edad na 18.
Bemba[bem]
Linda alilekele ukuya kwi calici lyakwe kabili alibatishiwe nge Nte ya kwa Yehova ilyo ali ne myaka 18.
Bulgarian[bg]
Линда напуснала своята църква и на 18 години била покръстена като Свидетелка на Йехова.
Bislama[bi]
Linda i lego jyos blong hem, mo taem hem i gat 18 yia, hem i tekem baptaes blong kam wan Wetnes blong Jeova.
Bangla[bn]
লিন্ডা গির্জা থেকে তার সদস্যপদ ত্যাগ করেছিলেন এবং ১৮ বছর বয়সে যিহোবার একজন সাক্ষী হিসাবে বাপ্তাইজিত হয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Miluwat si Linda sa iyang simbahan ug gibawtismohan ingong Saksi ni Jehova sa edad 18.
Czech[cs]
V osmnácti letech vystoupila ze své církve a byla pokřtěna jako svědek Jehovův.
Danish[da]
Hun meldte sig ud af kirken og blev døbt som et vidne for Jehova i en alder af 18 år.
German[de]
Mit 18 Jahren trat Linda aus der Kirche aus und ließ sich als Zeugin Jehovas taufen.
Ewe[ee]
Linda do le ha si me wònɔ me eye wòxɔ nyɔnyrɔ zu Yehowa Ðasefo esi wòxɔ ƒe 18.
Efik[efi]
Linda ama esịn n̄wed ọkpọn̄ ufọkabasi esie onyụn̄ ana baptism nte owo Ntiense Jehovah ke edide isua 18 ke emana.
Greek[el]
Η Λίντα αποχώρησε από την εκκλησία της και βαφτίστηκε ως Μάρτυρας του Ιεχωβά σε ηλικία 18 ετών.
English[en]
Linda resigned from her church and was baptized as a Witness of Jehovah at age 18.
Spanish[es]
Renunció a su Iglesia y se bautizó como testigo de Jehová a los 18 años.
Estonian[et]
Linda lahkus kirikust ning 18-aastaselt sai temast ristitud Jehoova tunnistaja.
Finnish[fi]
Hän erosi kirkostaan, ja hänet kastettiin Jehovan todistajaksi 18-vuotiaana.
French[fr]
Linda s’est retirée de son Église et s’est fait baptiser Témoin de Jéhovah à l’âge de 18 ans.
Ga[gaa]
Linda shĩ esɔlemɔ lɛ, ni abaptisi lɛ akɛ Yehowa Odasefonyo beni eye afii 18.
Hebrew[he]
לינדה עזבה את הכנסייה ונטבלה בגיל 18 כעדת־יהוה.
Hindi[hi]
लिंडा ने अपने चर्च को छोड़ दिया और १८ साल की उम्र में बपतिस्मा लेकर यहोवा की साक्षी बन गई।
Hiligaynon[hil]
Naghalin si Linda sa iya simbahan kag nagpabawtismo subong isa ka Saksi ni Jehova sa edad nga 18.
Croatian[hr]
Linda je istupila iz svoje crkve i u dobi od 18 godina krstila se kao Svjedok Jehove.
Hungarian[hu]
Linda kilépett az egyházából, és 18 éves korában megkeresztelkedett mint Jehova egyik Tanúja.
Armenian[hy]
Տասնութ տարեկան հասակում Լինդան լքում է իր եկեղեցին եւ մկրտվում՝ դառնալով Եհովայի վկա։
Western Armenian[hyw]
Լինտան իր եկեղեցիէն հրաժարեցաւ եւ 18 տարեկանին մկրտուեցաւ որպէս Եհովայի Վկայ մը։
Indonesian[id]
Linda mengundurkan diri dari gerejanya dan dibaptis sebagai seorang Saksi dari Yehuwa pada usia 18 tahun.
Iloko[ilo]
Naglusulos ni Linda iti relihionna ket nabautisaran kas Saksi ni Jehova iti edad a 18.
Italian[it]
Così lasciò la chiesa e si battezzò come testimone di Geova all’età di 18 anni.
Japanese[ja]
リンダは教会を脱退し,18歳の時にエホバの証人としてバプテスマを受けました。
Georgian[ka]
ლინდამ მიატოვა თავისი ეკლესია და 18 წლის ასაკში მოინათლა და იეჰოვას მოწმე გახდა.
Korean[ko]
린다는 교회에서 탈퇴하고 18세에 여호와의 증인으로서 침례를 받았습니다.
Kyrgyz[ky]
Линда өзүнүн динин калтырат да, 18 жашында Иегованын Күбөсү катары чөмүлтүлгөн.
Lingala[ln]
Ntango akómaki na mbula 18, Linda alongwaki na lingomba na ye mpe azwaki batisimo lokola Motatoli ya Yehova.
Lithuanian[lt]
Linda pasitraukė iš savo bažnyčios ir 18 metų pasikrikštijo kaip Jehovos Liudytoja.
Latvian[lv]
Linda atstāja savu baznīcu, 18 gadu vecumā kristījās un kļuva par Jehovas liecinieci.
Malagasy[mg]
Niala tamin’ny fiangonany i Linda, ka lasa Vavolombelon’i Jehovah vita batisa teo amin’ny faha-18 taonany.
Macedonian[mk]
Линда се повлекла од нејзината црква и се крстила како Сведок на Јехова на 18 годишна возраст.
Malayalam[ml]
ലിൻഡ പള്ളിയിൽ നിന്നു രാജി വെച്ച് 18-ാം വയസ്സിൽ ഒരു യഹോവയുടെ സാക്ഷിയായി സ്നാപനമേറ്റു.
Marathi[mr]
लिन्डाने चर्चला राजीनामा दिला आणि वयाच्या १८ व्या वर्षी तिने यहोवाची साक्षीदार या नात्याने बाप्तिस्मा घेतला.
Burmese[my]
လင်ဒါသည် သူမ၏ချာ့ခ်ျမှနုတ်ထွက်လိုက်ပြီး အသက် ၁၈ နှစ်အရွယ်တွင် ယေဟောဝါသက်သေတစ်ဦးအဖြစ် နှစ်ခြင်းယူခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Linda meldte seg ut av det kirkesamfunnet hun tilhørte, og ble døpt som et vitne for Jehova da hun var 18 år.
Niuean[niu]
Ne tiaki e Linda e lotu hana mo e kua papatiso mo taha Fakamoli a Iehova he 18 e tau.
Dutch[nl]
Linda liet zich uitschrijven uit haar kerk en werd op achttienjarige leeftijd als een getuige van Jehovah gedoopt.
Northern Sotho[nso]
Linda o ile a tšwa kerekeng ya gagwe gomme a kolobetšwa e le Hlatse ya Jehofa ge a be a na le nywaga e 18.
Nyanja[ny]
Linda anasiya tchalitchi chake ndipo anabatizidwa monga mmodzi wa Mboni za Yehova pausinkhu wa zaka 18.
Papiamento[pap]
Linda a kita su nomber for di su misa i a bautisá como Testigo di Jehova cu 18 aña di edad.
Polish[pl]
Postanowiła wystąpić ze swego kościoła i w wieku 18 lat dała się ochrzcić jako Świadek Jehowy.
Portuguese[pt]
Linda desligou-se da sua igreja e foi batizada como Testemunha de Jeová aos 18 anos de idade.
Romanian[ro]
Linda şi-a părăsit biserica şi s-a botezat ca Martoră a lui Iehova la 18 ani.
Russian[ru]
Линда ушла из своей церкви, а в 18 лет крестилась и стала Свидетельницей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Linda yavuye mu idini rye maze abatizwa afite imyaka 18, aba Umuhamya wa Yehova.
Slovak[sk]
Linda vystúpila zo svojho náboženstva a v 18 rokoch bola pokrstená ako svedkyňa Jehovu.
Slovenian[sl]
Linda se je izpisala iz cerkve in se pri osemnajstih letih starosti krstila kot Priča za Jehova.
Samoan[sm]
Na faamavae Lina mai lana lotu, ma papatiso ai e avea o se Molimau a Ieova i le 18 o ona tausaga.
Shona[sn]
Linda akabuda muchechi yake uye akabhabhatidzwa seChapupu chaJehovha pazera ramakore 18.
Albanian[sq]
Linda hoqi dorë nga kisha e saj dhe u pagëzua si Dëshmitare e Jehovait në moshën 18-vjeçare.
Serbian[sr]
Linda se ispisala iz crkve i sa 18 godina se krstila kao Jehovin svedok.
Sranan Tongo[srn]
Linda ben poeroe en nen foe a kerki foe en èn a ben teki dopoe leki wan Kotoigi foe Jehovah di a ben abi 18 jari.
Southern Sotho[st]
Linda o ile a itokolla kerekeng ea hae ’me a kolobetsoa e le Paki ea Jehova ha a le lilemo li 18.
Swedish[sv]
Linda begärde sitt utträde ur kyrkan och blev döpt som ett Jehovas vittne vid 18 års ålder.
Swahili[sw]
Linda alijiuzulu kutoka katika kanisa lake, akabatizwa kuwa Shahidi wa Yehova akiwa na umri wa miaka 18.
Tamil[ta]
லிண்டா சர்ச்சிலிருந்து விலகினாள், 18 வயதில் யெகோவாவின் சாட்சியாய் முழுக்காட்டப்பட்டாள்.
Telugu[te]
లిండా తన చర్చి సభ్యత్వానికి రాజీనామా ఇచ్చి తనకు 18 సంవత్సరాలు ఉన్నప్పుడు ఒక సాక్షిగా బాప్తిస్మం తీసుకుంది.
Thai[th]
ลินดา ลา ออก จาก คริสตจักร แล้ว รับ บัพติสมา ฐานะ พยาน พระ ยะโฮวา ตอน อายุ 18 ปี.
Tagalog[tl]
Nagbitiw si Linda sa kaniyang relihiyon at nagpabautismo bilang isang Saksi ni Jehova sa edad na 18.
Tswana[tn]
Linda o ne a tlogela kereke ya gagwe mme o ne a kolobediwa e le Mosupi wa ga Jehofa a na le dingwaga di le 18.
Tongan[to]
Na‘e fakafisi ‘a Linitā mei hono siasí pea na‘e papitaiso ‘o hoko ko ha Fakamo‘oni ‘a Sihova ‘i hono ta‘u 18.
Tok Pisin[tpi]
Linda i lusim lotu bilong em na taim em i gat 18 krismas em i kisim baptais na i kamap wanpela Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Linda, kilisesinden resmen ayrıldı ve Yehova’nın bir Şahidi olarak 18 yaşında vaftiz edildi.
Tsonga[ts]
Linda u tshike kereke ya yena naswona u khuvuriwe tanihi Mbhoni ya Yehovha loko a ri ni malembe ya 18.
Twi[tw]
Linda gyaee n’asɔre no, na wɔbɔɔ no asu sɛ Yehowa Adansefo no mu biako bere a na wadi mfe 18.
Tahitian[ty]
Ua faarue Linda i ta ’na ekalesia e ua bapetizohia oia ei Ite no Iehova i te 18raa o to ’na matahiti.
Ukrainian[uk]
Лінда вийшла зі своєї церкви й охрестилася як Свідок Єгови у віці 18 років.
Vietnamese[vi]
Chị Linda rút tên ra khỏi nhà thờ và làm báp têm trở thành Nhân-chứng Giê-hô-va lúc 18 tuổi.
Wallisian[wls]
Neʼe mavae ia Linda ʼi tana lotu pea neʼe papitema ʼi tona taʼu 18.
Xhosa[xh]
ULinda warhoxa ecaweni yakhe yaye wabhaptizwa njengeNgqina likaYehova eneminyaka eli-18 ubudala.
Yoruba[yo]
Linda kọ̀wé fi ṣọ́ọ̀ṣì rẹ̀ sílẹ̀, ó sì ṣèrìbọmi gẹ́gẹ́ bí Ẹlẹ́rìí Jèhófà ni ọmọ ọdún 18.
Chinese[zh]
琳达决定退出教会,在18岁那年受浸成为耶和华见证人。
Zulu[zu]
ULinda wasula esontweni ayekulo futhi wabhapathizwa njengomunye woFakazi BakaJehova eneminyaka engu-18 ubudala.