Metadata
Author: vatican.va
Data
Belarusian[be]
Знаходжанне ў камуніі з Езусам Хрыстом ўключае нас у Яго існаванне “для ўсіх”, робіць гэта нашым ладам існавання.
German[de]
Das Mitsein mit Jesus Christus nimmt uns in sein "Für alle" hinein, macht es zu unserer Seinsweise.
Spanish[es]
Estar en comunión con Jesucristo nos hace participar en su ser « para todos », hace que éste sea nuestro modo de ser.
French[fr]
Le fait d'être en communion avec Jésus Christ nous implique dans son être « pour tous », il en fait notre façon d'être.
Hungarian[hu]
A Jézus Krisztussal való közösség bevon bennünket az ő „mindenkiért” valóságába, ezt teszi a mi létmódunkká.
Italian[it]
L'essere in comunione con Gesù Cristo ci coinvolge nel suo essere « per tutti », ne fa il nostro modo di essere.
Latin[la]
In communione esse cum Iesu Christo nos esse « pro omnibus » implicat, hoc nostrum facit essendi modum.
Polish[pl]
Trwanie w komunii z Chrystusem włącza nas w Jego «bycie dla wszystkich», które odtąd staje się naszym sposobem bycia.
Portuguese[pt]
O facto de estarmos em comunhão com Jesus Cristo envolve-nos no seu ser « para todos », fazendo disso o nosso modo de ser.
Russian[ru]
Пребывание в общении с Иисусом Христом вовлекает нас в Его бытие «для всех», делает его нашим образом существования.