Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
On 29 January 2008, the Hawaadle clan bought via their representative at the Somali Arms Market, 24 AK-47s and 13 magazines, 6 PKMs and 8 belt feeders, 2 SR-88s, 2 M-16s and 6 magazines, 4 RPG-2/7s, 19 rockets and 8 transport bags, 12 pistols, 19 magazines and 4 boxes of ammunition, hand grenades, a variety of ammunition for dhuunshilke, DShK and Zu-23.
Spanish[es]
El 29 de enero de 2008, el clan Hawadle adquirió, por medio de su representante en los mercados de armas somalíes, 24 AK-47 y 13 cargadores, 6 PKM y 8 cintas de ametralladora, 2 SR-88, 2 M-16 con 6 cargadores, 4 RPG-2/7, 19 cohetes y 8 bolsas de transporte, 12 pistolas con 19 cargadores y 4 cajas de munición, granadas de mano y munición diversa para Dhuunshilke, DShK y ZU-23.
French[fr]
Le 29 janvier 2008, le clan Hawaadle a acheté, par l’intermédiaire de son représentant, 24 AK-47 et 13 chargeurs, 6 PKM et 8 bandes-chargeurs, 2 SR-88, 2 M-16 et 6 chargeurs, 4 RPG-2/7, 19 roquettes et 8 sacs pour les transporter, 12 pistolets, 19 chargeurs et 4 caisses de munitions, des grenades à main, des munitions diverses pour Dhuunshilke, DShK et ZU-23.
Russian[ru]
29 декабря 2008 года клан Хаваадле закупил через своего представителя на оружейном рынке 24 автомата АК-47 и 13 магазинов к ним, 6 пулеметов ПКМ и 8 патронных лент, 2 штурмовые винтовки SR-88, 2 винтовки М-16 и 6 магазинов к ним, 4 противотанковых гранатомета РПГ-2/7, 19 выстрелов к ним и 8 сумок для их транспортировки, 12 пистолетов, 19 магазинов, 4 ящика с боеприпасами, ручные гранаты и боеприпасы для одноствольной зенитной установки, пулемета ДШК и зенитной установки ЗУ-23.