Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Решението на Комисията от 22 юни 2016 г., чиято отмяна České dráhy иска в свързаното дело, било прието въз основа на документи, иззети по време на тази по-ранна проверка.
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise ze dne 22. června 2016, jehož zrušení se České dráhy domáhají vezdejším řízení, bylo přijato na základě dokumentů zajištěných během této předcházející kontroly.
Danish[da]
Kommissionens afgørelse af 22. juni 2016, som České dráhy har nedlagt påstand om annullation af i den konnekse sag, blev vedtaget på grundlag af dokumenter, som var blevet beslaglagt under den nævnte tidligere kontrolundersøgelse.
Greek[el]
Η απόφαση της 22ας Ιουνίου 2016, την ακύρωση της οποίας ζητεί η České dráhy στη συναφή υπόθεση, στηρίχθηκε σε έγγραφα που κατασχέθηκαν κατά τον προηγούμενο εκείνο έλεγχο.
English[en]
The Commission’s decision of 22 June 2016, which České dráhy seeks to have annulled in the associated case, was adopted on the basis of documents seized during that earlier inspection.
Spanish[es]
La Decisión de la Comisión de 22 de junio de 2016, cuya anulación solicita České dráhy en el asunto conexo, se adoptó sobre la base de documentos incautados durante esa inspección anterior.
Estonian[et]
Komisjoni 22. juuni 2016. aasta otsus, mille tühistamist České dráhy seotud kohtuasjas taotleb, tehti dokumentide põhjal, mis võeti ära nimetatud varasema kontrollimise käigus.
Finnish[fi]
Komission 22.6.2016 tekemä päätös, jota České dráhy tuossa asiassa vaatii kumottavaksi, annettiin edellä mainitun tarkastuksen aikana takavarikoitujen asiakirjojen perusteella.
French[fr]
La décision de la Commission du 22 juin 2016, dont České dráhy demande l’annulation dans la présente procédure, a été adoptée sur la base de documents saisis au cours de l’inspection précédente.
Croatian[hr]
Komisijina odluka od 22. lipnja 2016., čije poništenje České dráhy zahtijeva u povezanom predmetu, donesena je na temelju dokumenata koji su oduzeti prilikom te ranije pretrage.
Hungarian[hu]
A Bizottság 2016. június 22-i határozatát, amelynek megsemmisítését a České dráhy a jelen eljárásban kéri, a korábban lefolytatott helyszíni vizsgálat alkalmával lefoglalt dokumentumok alapján fogadták el.
Italian[it]
La decisione della Commissione del 22 giugno 2016, della quale la České dráhy chiede l’annullamento nel presente procedimento, è stata adottata sulla base dei documenti sequestrati nel corso di tale precedente controllo.
Lithuanian[lt]
Komisijos sprendimas, kurį České dráhy prašo panaikinti šioje byloje, buvo priimtas remiantis dokumentais, paimtais per šį ankstesnį patikrinimą.
Latvian[lv]
Komisijas 2016. gada 22. jūnija lēmums, kura atcelšanu České dráhy vēlas panākt saistītajā lietā, bija pieņemts pamatots ar dokumentiem, kas tika izņemti iepriekšējā pārbaudē.
Maltese[mt]
Id-deċiżjoni tal-Kummissjoni tat-22 ta’ Ġunju 2016, li tagħha České dráhy titlob l-annullament f’din il-kawża, ġiet adottata fuq il-bażi ta’ dokumenti kkonfiskati matul l-ispezzjoni preċedenti.
Dutch[nl]
Het besluit van de Commissie van 22 juni 2016, waarvan České dráhy in de onderhavige zaak nietigverklaring vordert, is vastgesteld op basis van documenten die bij die eerdere inspectie in beslag waren genomen.
Polish[pl]
Decyzja Komisji z dnia 22 czerwca 2016 r., stwierdzenia nieważności której spółka České dráhy domaga się w niniejszym postępowaniu, została wydana na podstawie dokumentów zajętych w toku tej poprzedniej kontroli.
Portuguese[pt]
A decisão da Comissão de 22 de junho de 2016, cuja anulação a České dráhy pede no processo conexo com o presente, foi tomada com base em documentos apreendidos nessa inspeção prévia.
Romanian[ro]
Decizia Comisiei din 22 iunie 2016, a cărei anulare este solicitată de České dráhy în cauza conexă, a fost adoptată pe baza unor documente ridicate cu ocazia unei inspecții anterioare.
Slovak[sk]
Rozhodnutie Komisie z 22. júna 2016, ktorého zrušenia sa české dráhy domáhajú v danom konaní, bolo prijaté na základe dokumentov zabezpečených v priebehu tejto predchádzajúcej inšpekcie.
Slovenian[sl]
Sklep Komisije z dne 22. junija 2016, katerega razglasitev ničnosti družba České dráhy predlaga v tej zadevi je bil sprejet na podlagi dokumentov, zaseženih pri prejšnjem pregledu.
Swedish[sv]
Kommissionsbeslutet av den 22 juni 2016 som České dráhy yrkar ska ogiltigförklaras i det motsvarande målet, antogs på grundval av handlingar som beslagtagits under denna tidigare inspektion.