Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отдавна се занимавам с това.
Bosnian[bs]
Radim ovo već dugo, znaš?
German[de]
Ich mache das jetzt schon ziemlich lange.
Greek[el]
Έχω κάνει αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα, ξέρεις;
English[en]
I've been doing this a long time, you know?
Spanish[es]
He estado haciendo esto por mucho tiempo, ¿sabes?
Persian[fa]
من مدت زياديه که دارم اينکارو ميکنم ، ميدوني ؟
Croatian[hr]
Radim ovo već dugo, znaš?
Indonesian[id]
Aku telah melakukan hal ini sejak lama, kau tahu?
Dutch[nl]
Ik doe dit al heel lang.
Portuguese[pt]
Eu venho fazendo isso há muito tempo, você sabe?
Slovak[sk]
Robil som to na dlhú dobu, viete?
Slovenian[sl]
Tega nisem počel že dolgo časa, veš?
Albanian[sq]
Jam marr me këto punë për një kohë të gjatë, e din?
Serbian[sr]
Radim ovo već dugo, znaš?
Vietnamese[vi]
Anh biết đấy, tôi đã không làm việc này lâu rồi.