Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لكن اذا قمت بالخدمة بنشاط تحظى برضى يهوه، حتى لو كانت ظروفك تمنعك من انجاز الكثير.
Bulgarian[bg]
(3) Ако в хотела се предлага количка за багаж, вземи я само когато си готов да я използваш.
Czech[cs]
(3) Vozík na zavazadla si berte jen v případě, že ho skutečně využijete.
German[de]
Müsst ihr eure Reservierung stornieren, benachrichtigt unverzüglich das Hotel. 3.
Ewe[ee]
(3) Mègazã nusiwo ŋu woɖe mɔ ɖo na amedzrowo la madzemadzee o.
Efik[efi]
(3) Ẹkûtem udia ke ubet emi owo mînyịmeke ẹtem udia.
Greek[el]
(3) Να παίρνετε καροτσάκι αποσκευών μόνο όταν είστε έτοιμοι να το χρησιμοποιήσετε.
English[en]
(3) Take a luggage cart only when you are ready to use it.
Estonian[et]
3) Võta pagasikäru ainult siis, kui seda tõesti vajad.
Finnish[fi]
3) Älä laita ruokaa huoneissa, joissa se ei ole sallittua.
French[fr]
3) Ne prenez de chariot à bagages que lorsque vous êtes prêt à vous en servir.
Ga[gaa]
(3) Kaaloo nibii ni akɛhaa gbɔi lɛ fe nine.
Hindi[hi]
(3) अगर कमरे में खाना पकाना मना है, तो मत पकाइए।
Croatian[hr]
(3) Ne kuhaj u sobi ako to nije dozvoljeno.
Hungarian[hu]
Ha le kell mondanunk a szobafoglalást, haladéktalanul értesítsük a szállodát. 3.
Armenian[hy]
3) Կերակուր մի պատրաստիր այն կացարաններում, որոնք նախատեսված չեն նման բաների համար։
Indonesian[id]
(3) Ambillah kereta barang hanya sewaktu Sdr hendak menggunakannya.
Italian[it]
(3) Prendete un carrello portabagagli solo quando sarete pronti per usarlo.
Japanese[ja]
3)荷物を運ぶカートは,使う用意ができてから借りてくる。(
Kazakh[kk]
3) Бөлмеде тағам пісіруге рұқсат жоқ болса, мұны да ескер.
Lithuanian[lt]
3) Vežimėlį bagažui imk tik tuo atveju, jeigu juo naudosiesi.
Malayalam[ml]
(3) പാചകം അനുവദനീയമല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ ചെയ്യരുത്.
Norwegian[nb]
(3) Ikke ta mat fra frokostbordet på hotellet for å lage niste, med mindre det er inngått avtale om det.
Niuean[niu]
(3) Uta e peleo toho katoleta ka mau moli a koe ke fakaaoga.
Dutch[nl]
(3) Pak pas een bagagekarretje op het moment dat je het gaat gebruiken.
Panjabi[pa]
(3) ਜਿਸ ਹੋਟਲ ਵਿਚ ਕਮਰੇ ਵਿਚ ਖਾਣਾ ਪਕਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਖਾਣਾ ਨਾ ਪਕਾਓ।
Polish[pl]
3) Jeśli z uzasadnionych powodów nie możesz skorzystać z przydzielonej ci kwatery, bezzwłocznie powiadom o tym gospodarza oraz kongresowy Dział Zakwaterowania.
Portuguese[pt]
(3) Pegue carrinho de carregar bagagem só quando você estiver pronto para usá-lo.
Rarotongan[rar]
(3) E apai i te apinga tari kiri kakau me kua papa ua koe i te taangaanga i te reira.
Rundi[rn]
(3) Nusenyere ku mugozi umwe n’abahagarikiye ihoteli.
Romanian[ro]
3) Nu vă rezervaţi locuri contactând direct administraţia căminelor şi a internatelor, ci respectaţi instrucţiunile oferite de departamentul cazare.
Slovak[sk]
(3) V izbách, v ktorých nie je dovolené variť, nevarte.
Slovenian[sl]
Če moraš preklicati svojo rezervacijo, o tem takoj obvesti hotel. 3.
Samoan[sm]
(3) Ia ofo atu e te totogia nisi o tupe faaalu a o e nofo i inā.
Shona[sn]
(3) Iva anoshivirira uye anoremekedza vakugamuchira sezvavanoedza kugara newe.
Albanian[sq]
(3) Mos gatuani në dhomat ku nuk lejohet gatimi.
Serbian[sr]
(3) Ostavi sobu čistu i urednu svaki dan, a posebno zadnjeg dana.
Swedish[sv]
3) Laga inte mat på hotellrummet om det inte finns anordningar där för att göra det.
Swahili[sw]
(3) Shirikiana kwa ukamili na wasimamizi.
Tamil[ta]
(3) சமைக்க அனுமதிக்கப்படாத அறைகளில் சமைக்காதீர்கள்.
Telugu[te]
(3) వంట చేయకూడని గదుల్లో వంట చేయకండి.
Thai[th]
(3) ใช้ รถ เข็น สัมภาระ เฉพาะ เมื่อ คุณ พร้อม จะ ใช้ เท่า นั้น.
Turkish[tr]
(3) Yemek pişirilmesine izin verilmeyen odalarda yemek pişirmeyin.
Twi[tw]
(3) Sɛ wonyɛɛ krado sɛ wode afiri a wɔde nneɛma gu so pia no bedi dwuma a, nnye mmɔ so.
Tahitian[ty]
(3) A rave i te hoê paepae turairaa taihaa ia ineine noa outou i te faaohipa i te reira.
Vietnamese[vi]
(3) Chỉ lấy xe đẩy hành lý khi đã chuẩn bị xong đồ đạc.
Yoruba[yo]
(3) Má ṣe se oúnjẹ nínú àwọn yàrá tí wọn kò ti gba oúnjẹ sísè láàyè.
Chinese[zh]
3)需要时才拿行李手推车。(