Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Iyang giingon nga ang pagtago sa ilang pagkatawo ug pagsul-ob og maskara makahimo nila sa pag-apil sa mga kalihokan nga sa kasagaran ilang likayan.
Danish[da]
Han sagde at det, at de skjulte deres identitet og bar masker, gjorde dem i stand til at deltage i aktiviteter, de normalt ville have undgået.
German[de]
Dadurch, dass sie ihre Identität verbargen und eine Maske trugen, war es ihnen möglich, sich an Umtrieben zu beteiligen, von denen sie normalerweise Abstand genommen hätten, meinte er.
English[en]
He noted that hiding their identity and wearing a mask enabled them to participate in activities that they would normally have avoided.
Spanish[es]
Señaló que el ocultar su identidad y ponerse una máscara les permitía participar en actividades que normalmente habrían evitado.
Finnish[fi]
Hän huomautti, että salaamalla henkilöllisyytensä ja käyttämällä naamiota he kykenivät osallistumaan sellaiseen toimintaan, jota he normaalisti olisivat välttäneet.
French[fr]
Il nous a fait remarquer que, parce qu’ils dissimulaient leur identité en portant un masque, ils pouvaient participer à des activités qu’ils auraient normalement évitées.
Italian[it]
Egli notò che nascondere la loro identità indossando una maschera consentì loro di prender parte ad attività che normalmente avrebbero evitato.
Norwegian[nb]
Han sa at å skjule sin identitet og iføre seg en maske gjorde dem i stand til å delta i aktiviteter som de normalt ville ha unngått.
Dutch[nl]
Hij merkte op dat het verbergen van hun identiteit achter een masker hen in staat stelde om deel te nemen aan bezigheden die ze normaal gesproken zouden hebben vermeden.
Portuguese[pt]
Ele observou que o fato de esconderem a identidade, usando uma máscara, permitia-lhes participar de atividades que normalmente teriam evitado.
Russian[ru]
Он отметил, что, скрывая свои лица под маской, они совершали поступки, которых в обычной жизни избегали.
Samoan[sm]
Na ia faasino i le nanaina o o latou tagata moni, ma le faia o se ufimata e mafai ai e i latou ona auai i gaoioiga ia sa masani ona aloese ai.
Swedish[sv]
Han framhöll att de, genom att dölja sin identitet och bära masker, kunde delta i aktiviteter som de normalt hade undvikit.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na dahil itinatago nila ang kanilang pagkatao at nakasuot ng balatkayo, nakakasali sila sa mga aktibidad na karaniwang iniiwasan nila.
Tongan[to]
Naʻá ne pehē ko hono fufuuʻi ko ia pe ko hai kinautolu pea nau tui fakapulí ʻoku nau lava ai ke kau ʻi ha ngaahi ʻekitivitī te nau ala lava pē ia ʻe kinautolu ke taʻofi.
Ukrainian[uk]
Він також зазначив, що, приховуючи свою сутність і одягаючи маску, вони могли брати участь у тому, чого зазвичай уникали.