Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kommissionen har indrømmet, at det er uvist, om skattekonvergens også vil føre til priskonvergens.
German[de]
Die Kommission ist der Meinung, dass es ungewiss ist, ob die Harmonisierung der Verbrauchsteuersätze zwangsläufig zur Preisannäherung führen wird.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει δεχθεί ότι είναι άγνωστο εάν η σύγκλιση της φορολογίας θα οδηγήσει σε σύγκλιση των τιμών.
English[en]
The Commission has admitted that we do not know if tax convergence will bring about price convergence.
Spanish[es]
La Comisión ha admitido que desconoce si la convergencia de la fiscalidad conducirá a una convergencia de precios.
Finnish[fi]
Komissio on myöntänyt, ettei tiedetä, johtaako veroasteiden lähentäminen hintojen lähentymiseen.
French[fr]
La Commission a admis qu' on ne sait pas si la convergence des taxations conduira à une convergence des prix.
Italian[it]
La Commissione ha ammesso di non sapere per certo se la convergenza delle aliquote porterebbe alla convergenza dei prezzi.
Dutch[nl]
De Commissie geeft toe dat onbekend is of convergentie van belastingdruk ook inderdaad zal leiden tot convergentie van prijzen.
Portuguese[pt]
A Comissão reconheceu que não se sabe se a convergência fiscal irá conduzir a uma convergência dos preços.
Swedish[sv]
Kommissionen har medgivit att man inte vet om skattekonvergens kommer att leda till priskonvergens.