Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Meine Bitte ist, daß eure Wallfahrt zu den Gräbern der Apostel Petrus und Paulus jene Kraft gestärkt hat, die ihr braucht, um eine echte Spiritualität der Gemeinschaft zu entwickeln, die alle Personen lehrt, ihren Brüdern und Schwestern »Platz zu machen«, indem »einer die Last des andern trägt« (vgl.
English[en]
It is my prayer that your pilgrimage to the tombs of the Apostles Peter and Paul will have renewed the strength you need to develop an authentic spirituality of communion which teaches all people how to “make room” for their brothers and sisters while “bearing each other’s burdens” (cf.
Spanish[es]
Pido a Dios que vuestra peregrinación a las tumbas de los apóstoles san Pedro y san Pablo haya renovado la fuerza que necesitáis para desarrollar una auténtica espiritualidad de comunión, que enseñe a todas las personas a "dar espacio" a sus hermanos y hermanas, "llevando los unos la carga de los otros" (cf.
Italian[it]
È mia preghiera che il vostro pellegrinaggio presso le tombe degli Apostoli Pietro e Paolo abbia rinnovato la forza che vi occorre per sviluppare un'autentica spiritualità di comunione, che insegni a tutte le persone come "fare spazio" ai loro fratelli e alle loro sorelle, "portando i fardelli gli uni degli altri" (cfr Novo Millennio ineunte, n.
Portuguese[pt]
Rezo a fim de que a vossa peregrinação aos túmulos dos Apóstolos Pedro e Paulo tenha renovado as forças de que tendes necessidade para desenvolver uma autêntica espiritualidade de comunhão, que ensine todas as pessoas a "reservar espaço" aos seus irmãos e irmãs e, ao mesmo tempo, "carregando os fardos uns dos outros" (cf.