Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Полунепрекъснато спиране“ означава спиране на състав от превозни средства посредством уредба със следните характеристики:
Czech[cs]
„Poloprůběžným brzděním“ se rozumí brzdění jízdních souprav zařízením s následujícími vlastnostmi:
Danish[da]
»Semi-kontinuert bremsning«: bremsning af et vogntog ved hjælp af et bremsesystem med følgende kendetegn:
German[de]
„halb durchgehende Bremsung“ Bremsung einer Fahrzeugkombination durch eine Einrichtung mit folgenden Merkmalen:
Greek[el]
Ως «ημισυνεχής πέδηση» νοείται η πέδηση συρμού οχημάτων που επιτυγχάνεται από σύστημα με τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
‘Semi-continuous braking’ means the braking of a combination of vehicles through an installation having the following characteristics:
Spanish[es]
«Frenado semicontinuo»: el frenado de un conjunto de vehículos por medio de una instalación con las siguientes características:
Estonian[et]
„osapidurdus” – autorongide pidurdus järgmiste omadustega seadeldise abil:
Finnish[fi]
’Puolijatkuvalla jarrutuksella’ tarkoitetaan ajoneuvoyhdistelmän jarrutusta järjestelmällä, jolla on seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
par «freinage semi-continu», le freinage sur les ensembles de véhicules obtenu au moyen d’une installation ayant les caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
„félig átmenő fékezés”: a következő jellemzőkkel bíró szerkezet által egymással összekötött járművek fékezése:
Italian[it]
«frenatura semicontinua»: frenatura del complesso di veicoli ottenuta con un impianto che presenti le seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
Dvigubinis stabdymas – transporto priemonių junginio stabdymas įtaisu, kuriam būdingos šios charakteristikos:
Latvian[lv]
“daļēji pārtraukta bremzēšana” ir sakabinātu transportlīdzekļu bremzēšana ar iekārtu, kurai ir šādas īpašības:
Maltese[mt]
“Ibbrejkjar semi-kontinwu” ifisser ibbrejkjar ta’ kombinazzjoni ta’ vetturi permezz ta’ istallazzjoni li jkollha l-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
„halfcontinu remmen”: het remmen van een voertuigcombinatie middels een systeem met de volgende kenmerken:
Polish[pl]
„Hamowanie półciągłe” oznacza hamowanie zespołu pojazdów za pomocą instalacji mającej następujące właściwości:
Portuguese[pt]
«Travagem semicontínua», a travagem de um conjunto de veículo-reboque por meio de uma instalação com as seguintes características:
Romanian[ro]
„frânarea semicontinuă” înseamnă frânarea unui ansamblu de vehicule printr-o instalație care are următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
„polopriebežné brzdenie“ je brzdenie jazdnej súpravy vozidiel prostredníctvom montáže s týmito charakteristikami:
Slovenian[sl]
„polpovezano zaviranje“ pomeni zaviranje skupine vozil z zavorno napravo, ki ima naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
halvt genomgående bromsning: bromsning av en fordonskombination genom en anordning med följande egenskaper: