Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
داخل كل بشري هناك جينة نائمة تربطنا بأسلافنا الحيوانات
Bulgarian[bg]
Във всеки човек има спящ ген на животно прародител.
Bangla[bn]
প্রতিটা মানুষের মাঝে ঘুমন্ত জিন থাকে... যার যোগ সূত্র থাকে আমাদের জানোয়ার পূর্বপুরুষদের সাথে ।
Czech[cs]
V lidském těle dřímá neaktivní gen, který nás pojí se zvířecími předky.
Danish[da]
Hvert menneske har et sovende gen, der knytter os til vores dyreforfædre.
German[de]
In jedem Menschen schlummert ein Gen, das uns an unsere tierischen Vorfahren bindet.
Greek[el]
Όλοι έχουμε ένα αδρανές γονίδιο... που μας συνδέει με τους προγόνους μας, τα ζώα.
English[en]
Inside every human there's a dormant gene which ties us to our animal ancestors.
Spanish[es]
Los humanos tenemos un gen dominado que nos une a los ancestros animales.
Estonian[et]
Igas inimeses on uinuv geen, mis seob meid oma loomadest eellastega.
Finnish[fi]
Joka ihmisessä on uinuva geeni, joka sitoo meidät esi-isiimme eläimiin.
French[fr]
En chaque humain se trouve un gène dormant qui nous lie à nos ancêtres animaux.
Hebrew[he]
בתוך כל אדם יש גן רדום הקושר אותנו לאבותינו החייתיים.
Croatian[hr]
Unutar svakog čovjeka leži usnuli gen koji nas vezuje uz životinjske pretke.
Hungarian[hu]
Minden emberben van egy szunnyadó gén, ami az állati felmenőinkhez köt minket.
Indonesian[id]
Dalam tubuh manusia terdapat gen pasif yang mengikat gen kita dengan gen hewan.
Italian[it]
Dentro di noi c'è un gene dormiente che ci ricollega ai nostri animali primigeni.
Lithuanian[lt]
Žmoguje miega konkretus genas, siejantis jį su jo gyvūnais protėviais.
Malay[ms]
Dalam tubuh manusia , ada gen dominan yang mengandung gen binatang .
Norwegian[nb]
I hvert menneske er det et sovende gen som knytter oss til vårt dyreopphav.
Dutch[nl]
Elk mens heeft een inactief gen dat ons verbindt met onze dierlijke voorouders.
Polish[pl]
W każdym człowieku jest uśpiony gen jego zwierzęcego przodka.
Portuguese[pt]
Cada humano tem um gene adormecido que o liga aos antecessores animais.
Romanian[ro]
În fiecare om există o genă inactivă care ne leagă de strămoşii animale.
Russian[ru]
В людях скрыты дремлющие гены - наша связь с предками-животными.
Slovak[sk]
V každom človeku je spiaci gén, ktorý nás viaže so zvieracími predkami.
Slovenian[sl]
V vsakem človeku je speč gen, povezan z živalskim prednikom.
Swedish[sv]
I varje människa finns en vilande gen som binder oss till våra djur-förfäder.
Thai[th]
มนุษย์มียีนหลับ ที่เชื่อมโยง กับสายพันธุ์สัตว์บรรพบุรุษ
Turkish[tr]
Her insanın içinde bizi hayvan soyumuza bağlayan, pasif bir gen var.
Vietnamese[vi]
Bên trong mỗi con người đều có một gien trội kết nối với tổ tiên chúng ta.