Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях в Япония... учих изкуства в Япония... бях в добро положение, защото някак бях свързан с Пол Ранд.
Czech[cs]
Když jsem byl v Japonsku -- Studoval jsem uměleckou školu v Japonsku -- Byl jsem v nádherné situaci, protože jsem byl ve spojení s Paulem Randem.
Danish[da]
Da jeg var i Japan -- jeg tog til kunstskole i Japan -- jeg havde en fin situation, fordi jeg var på en eller anden måde forbundet med Paul Rand.
German[de]
Als ich in Japan war – ich ging zu einer Kunstakademie in Japan – war ich in einer angenehmen Lage, denn irgendwie hatte ich eine Verbindung zu Paul Rand.
English[en]
When I was in Japan -- I went to an art school in Japan -- I had a nice sort of situation, because somehow I was connected to Paul Rand.
Spanish[es]
Cuando estuve en Japón -- Yo fui a una escuela de arte en Japón -- Tuve una agradable situación, por que de alguna manera estuve conectado con Paul Rand.
Persian[fa]
وقتی در ژاپن بودم -- من به یک مدرسه ی هنر در ژاپن رفتم -- من موقعیت خوبی داشتم، به خاطر این که توانستم با "پاول راند" ارتباط برقرار کنم.
French[fr]
Quand j'étais au Japon -- mon école d'art était au Japon -- j'avais une bonne situation, j'étais directement lié à Paul Rand.
Hebrew[he]
כשהייתי ביפן - למדתי בבי"ס לאמנות ביפן - הייתי במצב טוב, כי איכשהו הייתי קשור עם פול ראנד.
Hungarian[hu]
Amikor Japánban voltam -- egy művészeti iskolába jártam Japánban -- remek élményben volt részem, mivel valahogy kapcsolatba kerültem Paul Randdel.
Italian[it]
Quando ero in Giappone -- Sono andato in una scuola d'arte in Giappone -- Mi trovavo in una situazione favorevole, perchè in qualche modo ero collegato a Paul Rand.
Korean[ko]
제가 일본에서 아트스쿨을 다닐 때는 폴 랜드와 연관되어 있었기 때문에, 꽤 괜찮은 상황이었습니다. 폴랜드를 아시는 분들도 계시겠지만 위대한 그래픽디자이너입니다.
Lithuanian[lt]
Kai buvau Japonijoje - ten lankiau meno mokyklą - patekau į smagią situaciją, nes kažkokiu būdu buvau supažindintas su Paul Rand.
Polish[pl]
Kiedy byłem w Japonii – chodziłem tam do szkoły sztuk pięknych – byłem w dość dobrym położeniu, ponieważ w jakiś tam sposób byłem powiązany z Paulem Randem.
Portuguese[pt]
Quando eu estava no Japão — eu fui para uma Escola de Artes no Japão — eu tinha uma situação agradável, porque de algum modo eu estava conectado a Paul Rand.
Romanian[ro]
Când eram în Japonia -- am fost la o şcoală de arte în Japonia -- aveam o situaţie plăcută, eram cumva legat de Paul Rand.
Russian[ru]
Когда я жил в Японии — а я там учился в художественной школе — у меня там было неплохое положение, потому что каким-то образом я был связан с Полом Рэндом.
Turkish[tr]
Japonya'dayken - Japonya'da sanat okuluna gittim - Hoş bir durumum vardı, çünkü bir şekilde Paul Rand'a bağlıydım.