Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не може да му позволим да претоварва това канче.
Czech[cs]
Nechci, aby se tahle hlava unavila.
Danish[da]
Han må ikke slide dit hoved op.
German[de]
Er darf dich nicht so anstrengen.
Greek[el]
Δεν μπορεί να κουράζει αυτό το κεφάλι.
English[en]
Can't have him wearing out that noggin.
Spanish[es]
No podemos dejarlo gastar ese vaso.
Persian[fa]
نميتونيم بذاريم باعث همچين آشفتگي هايي بشه
French[fr]
Vous ne pouvez pas le sortir de votre caboche.
Hungarian[hu]
Nem terhelheti ezt a kobakot.
Italian[it]
Non possiamo permettere che tormenti la tua zucca.
Dutch[nl]
Hij mag je hersenpan niet uitputten.
Polish[pl]
Nie możesz zostawiać go z tym samego.
Portuguese[pt]
Não pode cansar esta pequena cabeça.
Romanian[ro]
Nu poate să te obosească cum vrea el!
Russian[ru]
Я не позволю ему лезть тебе в голову.
Serbian[sr]
Не могу да га исцрпљује тај ћуп.
Turkish[tr]
Sözlerimiz olacak ama aklı kullanarak onu yoramayız.