Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Stáčení piva do lahví nebo sudů probíhá v posloupnosti přetlačný tank – průtoková pasterace piva – stáčecí linka
Danish[da]
Tapningen af øllet på flasker eller på fade foregår i følgende rækkefølge: tanke under tryk- kort pasteurisering- tapning
English[en]
The beer is racked into bottles or kegs in the following sequence: pressurised tank- flash pasteurisation- racking line
Estonian[et]
Õlu villitakse pudelitesse või ankrutesse järgmises järjekorras: survestatud mahuti- lühiajaline pastöriseerimine- villimisliin
French[fr]
La bière, soutirée pour être mise en bouteille ou en fût, passe successivement par le tank sous pression, le circuit de pasteurisation en continu et la chaîne de soutirage
Hungarian[hu]
A sör palackozása, illetve hordókba töltése a következő sorrendben történik: túlnyomásos tank – gyorspasztőrözés – palackozó sor
Lithuanian[lt]
Į butelius ar statines alus išpilstomas taip: hermetiška talpa- pasterizavimo grandinė- išpilstymo grandinė
Portuguese[pt]
O enchimento de garrafas ou barris processa-se pela seguinte ordem: tanques pressurizados- pasteurização flash- linha de enchimento
Romanian[ro]
Berea, trasă pentru a fi îmbuteliată sau pusă în butoaie, trece succesiv prin următoarele faze: tancul sub presiune- pasteurizare flash- faza de tragere
Slovak[sk]
Stáčanie piva do fliaš alebo sudov prebieha v tomto poradí: pretlakový tank – prietoková pasterizácia piva – stáčacia linka
Slovenian[sl]
Pretakanje piva v steklenice ali sode poteka v naslednjem zaporedju: cisterna pod pritiskom – hitra pasterizacija piva – stekleničenje na tekočem traku
Swedish[sv]
Ölet tappas i diskade, biologiskt rena behållare (flaskor eller fat