Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Татко и на муха не посяга!
Bosnian[bs]
Naš tata ne bi povredio ni jebenog mrava.
Czech[cs]
Náš táta by neublížil mouše, hergot.
Danish[da]
Far ville ikke gøre en forpulet flue fortræd.
Greek[el]
Ο μπαμπάς δεν θα πείραζε γαμημένη μύγα.
English[en]
Our daddy wouldn't hurt a motherfuckin'fly.
Spanish[es]
No le haría daño ni a una puta mosca.
Estonian[et]
Meie isa ei teeks kuradima kärbselegi liiga!
Finnish[fi]
Isi ei vahingoittaisi vittu kärpästäkään.
French[fr]
Notre père ferait pas de mal à une mouche.
Hebrew[he]
אבא שלנו לא יפגע אפילו בזבוב בן זונה.
Croatian[hr]
Naš tata ne bi povrijedio ni jebenog mrava.
Hungarian[hu]
A mi papánk egy kurva légynek se ártana.
Indonesian[id]
Ayah kami tak akan menyakiti seekor lalatpun
Italian[it]
Papà non farebbe il culo a una mosca.
Norwegian[nb]
Pappa ville ikke ha gjort en flue fortred.
Dutch[nl]
Hij doet nog geen vlieg kwaad.
Polish[pl]
Nasz tata muchy by nie skrzywdził.
Portuguese[pt]
Papai não machucaria a porra de uma mosca.
Serbian[sr]
Наш тата не би повредио ни јебеног мрава.
Swedish[sv]
Han gör inte en jävla fluga förnär.