Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و نقتل بعضنا البعض و لن يكون هناك فائز
Bulgarian[bg]
Какво ако двамата се самоубием и няма победител?
Bosnian[bs]
Šta ako se oboje ubijemo i ne bude pobjednika?
Danish[da]
Hvad hvis vi begge dræber os selv, og der ingen vinder er?
German[de]
Wir begehen Selbstmord, und einen Sieger gibt's nicht.
Greek[el]
Τι λες να αυτοκτονήσουμε και να μην υπάρξουν νικητές
English[en]
What if we both kill ourselves and there are no victors?
Spanish[es]
que tal si los dos nos matamos y no habra ganadores?
Estonian[et]
Mis siis, kui me mõlemad tapavad end ja puuduvad võitjad?
Finnish[fi]
Entä jos tapamme molemmat itsemme ja sitten ei olisi voittajia?
French[fr]
Si on décidait de se suicider, y aurait aucun gagnant.
Hebrew[he]
אולי שנינו נהרוג את עצמנו ולא יהיו מנצחים?
Croatian[hr]
Šta ako se oboje ubijemo i ne bude pobjednika?
Hungarian[hu]
Mi van, ha megöljük magunkat és nem lenne nyertes?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kita berdua bunuh diri... dan tidak ada pemenang?
Dutch[nl]
Wat als we allebei zelfmoord plegen en er geen winnaars zijn?
Polish[pl]
Co jeśli zabijemy się oboje? i nie będzie zwycięzców?
Portuguese[pt]
E se nos matarmos os dois e não houver vencedores?
Romanian[ro]
Ce se întâmplă dacă am amândoi ne omoare și nu există învingători?
Russian[ru]
Что если мы оба убьём себя и у них не будет победителей:
Serbian[sr]
Šta ako se oboje ubijemo i ne bude bilo pobjednika?
Swedish[sv]
Vi kan ta livet av oss, så ingen vinner.
Turkish[tr]
Ya eğer ikimiz de birbirimizi öldürürsek ve hiç kazanan olmazsa?
Vietnamese[vi]
sẽ tính sao nếu cả 2 ta đều chết và sẽ không ai thắng?