Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
По този начин той нарушил принципа, уреждащ съвкупността от нарушения.
Czech[cs]
Tím porušil zásadu upravující souběh protiprávních jednání.
Danish[da]
Hermed tilsidesatte Retten det princip, der regulerer et sammenstød af overtrædelser.
German[de]
Dadurch habe es gegen den Grundsatz, der das Zusammentreffen mehrerer Zuwiderhandlungen regele, verstoßen.
Greek[el]
Κατ’ αυτό τον τρόπο, το Γενικό Δικαστήριο παραβίασε την αρχή που διέπει τη συρροή παραβάσεων.
English[en]
In so doing, it infringed the principle governing concurrent offences.
Spanish[es]
Con ello, en opinión de la recurrente, el Tribunal General violó el principio relativo al concurso de infracciones.
Estonian[et]
Selliselt toimides rikkus ta süütegude kogumit käsitlevat põhimõtet.
Finnish[fi]
Näin toimiessaan se on valittajan mukaan loukannut kilpailusääntöjen rikkomisten konkurrenssia koskevaa periaatetta.
French[fr]
Ce faisant, il aurait violé le principe régissant le concours d’infractions.
Croatian[hr]
Time je povrijedio načelo koje uređuje stjecaj povreda.
Hungarian[hu]
Ezáltal a Törvényszék megsértette a halmazati elvet.
Italian[it]
In tal modo, esso avrebbe violato il principio che disciplina il concorso di infrazioni.
Lithuanian[lt]
Taip jis esą pažeidė principą, reglamentuojantį pažeidimų sutaptį.
Latvian[lv]
Šādi rīkojoties, tā esot pārkāpusi pārkāpumu kopību regulējošo principu.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, hija kisret il-prinċipju li jirregola l-konkors ta’ istanzi differenti ta’ ksur.
Dutch[nl]
Daardoor heeft het Gerecht het beginsel inzake de samenloop van inbreuken geschonden.
Polish[pl]
W ten sposób, zdaniem wnoszącej odwołanie, naruszył on zasadę regulującą zbieg naruszeń.
Portuguese[pt]
Ao fazê‐lo, o Tribunal Geral violou o princípio que rege o concurso de infrações.
Romanian[ro]
Procedând astfel, Tribunalul ar fi încălcat principiul care guvernează concursul de infracțiuni.
Slovak[sk]
Tým podľa nej Všeobecný súd porušil zásadu, ktorou sa riadi súbeh porušení.
Slovenian[sl]
S tem naj bi kršilo načelo, s katerim je urejen stek kršitev.
Swedish[sv]
Enligt klaganden åsidosatte tribunalen därigenom principen om sammanträffande av överträdelser.