Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بالنظر إلى تزايد الدعم المباشر للميزانية والاهتمام الكبير الذي يحظى به هذا الشكل من أشكال المعونة على الصعيدين العالمي والقطري، فقد طلبت الجمعية العامة إلى منظومة الأمم المتحدة، في قرارها 59/250 بشأن الاستعراض الشامل الذي يجري كل ثلاث سنوات لسياسة الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في عام 2004، “أن تدعم القدرات الوطنية على إدارة مختلف أشكال المعونة، بما في ذلك النُهج المتبعة على أساس المنظومة والدعم المقدم للميزانية”.
English[en]
With the rise of direct budget support and the considerable attention given to this aid modality both at the global and country level, the General Assembly, in its resolution 59/250 on the Triennial Comprehensive Policy Review of Operational Activities for Development (TCPR) in 2004, asked the United Nations system to “support national capacities for the management of various aid modalities, including system-wide approaches and budget support”.
Spanish[es]
Con el aumento del apoyo presupuestario directo y la considerable atención prestada a esta modalidad de asistencia tanto a escala mundial como nacional, la Asamblea General, en su resolución 59/250 sobre la revisión trienal amplia de la política relativa a las actividades operacionales para el desarrollo (RTAP) en 2004, pidió al sistema de las Naciones Unidas que respaldara la capacidad nacional de gestión de las diversas modalidades de ayuda, incluidos los enfoques sectoriales y el apoyo presupuestario.
French[fr]
Avec les progrès de l’appui budgétaire direct et l’attention considérable accordée à cette forme d’aide tant aux niveaux mondial que national, l’Assemblée générale, dans sa résolution 59/250 de 2004 sur l’examen triennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies, appelait les organismes des Nations Unies à « renforcer encore la capacité des pays en développement de mieux utiliser les diverses modalités de l’aide, y compris les approches à l’échelle du système et l’appui budgétaire ».
Russian[ru]
В связи с увеличением объемов прямой бюджетной поддержки и значительным повышением внимания к этой форме помощи, как на глобальном уровне, так и на уровне стран, Генеральная Ассамблея, в своей резолюции 59/250 о проведении Трехгодичного всеобъемлющего обзора политики в области оперативной деятельности в целях развития в рамках системы Организации Объединенных Наций (ТВОП), которая была принята в 2004 году, призвала «укреплять потенциал развивающихся стран в целях более эффективного использования различных методов оказания помощи, включая общесекторальные подходы и бюджетную поддержку».
Chinese[zh]
由于直接预算支助增多,以及这种援助方式在全球一级和国家一级受到更多注意,大会在其关于发展方面的业务活动三年期全面政策审查的2004年第59/250号决议中,要求联合国系统“支助加强国家能力,以更好地管理各种援助方式,包括全系统办法和预算支助”。