Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работих, усилено и станах богат... и общо взето самотен.
Czech[cs]
Tvrdě jsem pracoval a stal se ze mě boháč, bez přátel a bez soucitu.
Greek[el]
Δούλεψα σκληρά και έγινα πλούσιος, και χωρίς φίλους και κακός.
English[en]
I've worked hard, and I've become rich... and friendless and mean.
Spanish[es]
He trabajado mucho, me he vuelto rico y mezquino, y no tengo amigos.
Finnish[fi]
Olen tehnyt kovasti töitä, olen rikas, mutta minulla ei ole ystäviä ja olen ikävä ihminen.
Croatian[hr]
Teško sam radio i postao bogat, usamljen i zao.
Hungarian[hu]
Keményen dolgoztam, és gazdaggá váltam... és társtalanná, átlagossá.
Icelandic[is]
Ég hef unniđ mikiđ og ég er ríkur, vinalaus, nískur og illskeytur.
Polish[pl]
Pracowałem ciężko i stałem się bogaty... i bez przyjaciół, i skąpy.
Portuguese[pt]
trabalhei muito, me tornei rico e mesquinho, e não tenho amigos.
Turkish[tr]
Çok çalıştım, zengin oldum, ama dostsuz ve cimri.